Numeri 10:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Apoi a plecat steagul taberei descendenților lui Efraim. După el veneau grupuri, unul după altul. Elișama – fiul lui Amihud – era conducător pentru tot acel grup.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Apoi, a pornit steagul taberei fiilor lui Efraim, potrivit armatelor lor. Peste armata lui Efraim era Elișama, fiul lui Amihud.

Biblia în versuri 2014

²² După familia lui Chehat, La drum, să plece, a urmat Steagul lui Efraim, în care E Elișama cel mai mare, Iar Amihud îi este tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Apoi a pornit steagul taberei fiilor lui Efraím, după grupele lor. Peste grupa lui era Elișamá, fiul lui Amihúd;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Apoi a pornit steagul taberei fiilor lui Efraim, împreună cu oștirile lui. Peste oștirea lui Efraim era mai-mare Elișama, fiul lui Amihud;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și steagul taberei copiilor lui Efraim a plecat după oștile lor; și peste oastea sa era Elișama, fiul lui Amihud.

Numeri 10:22 Mawu Ofanana

Geneza 48:19

Dar tatăl lui a refuzat și a răspuns: „Știu, fiule; știu! Și el va deveni un popor care va fi mare. Totuși fratele lui mai mic, (prin descendenți) va fi mai mare (ca număr) decât el; și urmașii lui vor ajunge să fie o mulțime de popoare!”

Numeri 1:10

din clanul descendenților lui Iosif – din familia lărgită a lui Efraim: Elișama, fiul lui Amihud; din familia lărgită a lui Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahțur;

Numeri 10:23

Gamaliel – fiul lui Pedahțur – era conducător pentru grupul clanurilor lui Manase.

Numeri 7:48

În a șaptea zi, Elișama – fiul lui Amihud – conducătorul descendenților lui Efraim a adus ca sacrificiu: