Numeri 10:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Steagul taberei lui Iuda a plecat primul. În urma lui veneau grupuri, unul după altul. Nahșon – fiul lui Aminadab – era conducător pentru tot acel grup.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Steagul taberei fiilor lui Iuda a pornit primul, potrivit armatelor lor. Peste armata lui Iuda era Nahșon, fiul lui Aminadab.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Steagul lui Iuda a pornit Întâi, iar oastea-i l-a-nsoțit. Peste-a lui Iuda adunare, Nahșon fusese cel mai mare Și conducea a lui armată – Aminadab îi este tată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Întâi a pornit steagul taberei fiilor lui Iúda, după grupele lor. Peste grupa lor era Nahșón, fiul lui Aminadáb;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Întâi a pornit steagul taberei fiilor lui Iuda, împreună cu oștirile lui. Peste oștirea lui Iuda era mai-mare Nahșon, fiul lui Aminadab;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și mai întâi a plecat steagul taberei copiilor lui Iuda după oștile lor; și peste oastea sa era Nahșon, fiul lui Aminadab.

Numeri 10:14 Mawu Ofanana

Geneza 35:22

În timp ce Israel locuia în acea zonă, Ruben s-a dus și s-a culcat cu Bilha care era concubina tatălui lui. Dar Israel a aflat despre acest lucru. Iacov avea doisprezece fii.

Geneza 35:23

Cei născuți de Leea, au fost: Ruben – primul născut în familia lui Iacov; apoi Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon.

Geneza 49:8

Iuda, să știi că frații tăi te vor lăuda. Tu vei avea supremație în fața dușmanilor tăi, iar fiii tatălui tău se vor apleca înaintea ta!

Numeri 1:5

Acestea sunt numele bărbaților care trebuie să fie împreună cu voi: din clanul lui Ruben: Elitar, fiul lui Ședeur;

Numeri 1:7

din clanul lui Iuda: Nahșon, fiul lui Aminadab;

Numeri 10:15

Pentru grupul clanurilor lui Isahar, era conducător Netanel – fiul lui Țuar.

Numeri 10:5

Când veți da un semnal cu ele, să plece taberele din partea de est;

Numeri 7:12

Cel care și-a adus sacrificiul în prima zi, a fost Nahșon – fiul lui Aminadab – din clanul lui Iuda.