Numeri 1:44 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Aceștia sunt cei care au fost luați în evidență de Moise și de Aaron. Ei i-au numărat cu ajutorul conducătorilor lui Israel. Fiecare dintre cei doisprezece oameni, reprezenta propriul lui trib.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Aceștia sunt cei care au fost numărați, pe care Moise și Aaron i-au numărat cu ajutorul conducătorilor lui Israel, cei doisprezece bărbați, câte unul pentru propria lui familie.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Aron și Moise au făcut Numărătoarea – cum cerut, A fost, de Domnul – însoțiți De doisprezece inși, numiți Din ai lui Israel bărbați. Aceștia toți au fost chemați, Fiind mai mari peste popor Și-n casele părinților. Doar unul trebuia să vie Din fiecare seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Aceștia sunt cei numărați pe care i-au numărat Moise și Aaròn și căpeteniile lui Israél, doisprezece bărbați: erau câte unul pentru fiecare casă a părinților săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Aceștia sunt aceia a căror numărătoare a fost făcută de Moise și Aaron și de cei doisprezece bărbați, mai-mari ai lui Israel; era câte un bărbat pentru fiecare din casele părinților lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Aceștia sunt cei numărați, pe care i‐au numărat Moise și Aaron și mai marii lui Israel, doisprezece bărbați, câte unul de casa părinților săi

Numeri 1:44 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:9

Ioab i-a dat regelui numărul bărbaților care formau poporul. În (teritoriul numit mai târziu) Israel erau opt sute de mii de bărbați apți pentru război; iar în (cel numit ulterior) Iuda – cinci sute de mii de bărbați.

Numeri 1:43

Cei numărați care aparțineau clanului lui Neftali, au fost cincizeci și trei de mii patru sute.

Numeri 1:45

Toți aceia care au fost înscriși cu ocazia acestui recensământ conform familiilor lor, aveau cel puțin douăzeci de ani și aparțineau poporului Israel. Ei erau capabili să meargă la război.

Numeri 26:64

Niciunul dintre aceștia nu fuseseră incluși pe listele recensământului israelienilor făcut de Moise și de preotul Aaron în deșertul Sinai.