Numeri 1:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Au procedat exact cum i-a poruncit Iahve lui Moise. Astfel i-a numărat el în deșertul Sinai.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. Astfel, el i-a numărat în deșertul Sinai.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Moise, atuncea, a făcut Așa cum Domnul a cerut, Și cu Aron a numărat Întreg poporul adunat. Au scris în a Sinaiului Pustie, cartea neamului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Moise a făcut numărătoarea în pustiul Sinài, așa cum îi poruncise Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Moise a făcut numărătoarea în pustia Sinai, cum îi poruncise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cum poruncise Domnul lui Moise, așa i‐a numărat el în pustia Sinai.

Numeri 1:19 Mawu Ofanana

2 Cronici 2:17

Solomon a făcut recensământul tuturor bărbaților străini care erau pe teritoriul locuit de urmașii lui Israel. Acesta era un recensământ ulterior celui făcut de tatăl lui numit David. A rezultat astfel că existau o sută cincizeci și trei de mii șase sute de oameni (care nu erau israelieni).

Exodul 40:16

Moise a făcut totul exact cum i-a poruncit Iahve.

Exodul 40:32

Când intrau în Cortul Întâlnirii și când se apropiau de altar, era obligatoriu să se spele – așa cum îi poruncise Iahve lui Moise.

Numeri 1:2

„Faceți recensământul întregii adunări a israelienilor, conform clanurilor și familiilor lor. Să înscrieți astfel pe fiecare bărbat conform numelui lui.

Numeri 1:54

Israelienii au procedat exact cum i-a poruncit Iahve lui Moise.

Numeri 2:34

Israelienii au făcut exact cum îi poruncise Iahve lui Moise. Ei și-au organizat tabăra conform (locului) steagurilor lor; și s-au deplasat mereu la fel, fiecare ocupându-și locul în clanurile și în familiile de care aparțineau.

Numeri 26:63

Aceasta a fost prezentarea (numelor) celor care fuseseră numărați de Moise și de preotul Elazar. Ei au făcut acest recensământ al israelienilor în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Numeri 3:51

Moise a dat lui Aaron și descendenților lui tot acest argint pentru răscumpărare, conform Cuvântului lui Iahve. A procedat exact cum îi poruncise El.