Neemia 6:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au trimis același mesaj de patru ori; iar eu le-am răspuns de fiecare dată la fel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Au trimis același mesaj de patru ori și le-am răspuns la fel.

Biblia în versuri 2014

⁴ De patru ori, ei m-au chemat, Însă mereu, răspuns, le-am dat, Că-mi pare rău, dar nicidecum Nu pot să mă pornesc la drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Au trimis la mine în acest mod de patru ori, iar eu le-am răspuns în aceeași manieră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Mi-au făcut în patru rânduri aceeași cerere, și le-am dat același răspuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și au trimis la mine de patru ori în chipul acesta și le‐am răspuns în felul acesta.

Neemia 6:4 Mawu Ofanana

Neemia 6:3

Le-am trimis mesageri cu următorul răspuns: „Am o mare lucrare de făcut și nu pot să vin. De ce să cauzez oprirea lucrului cât timp lipsesc ca să vin la voi?”

Neemia 6:5

A cincea oară, Sanbalat mi-a trimis un mesaj prin slujitorul lui care ținea în mână o scrisoare deschisă.

Proverbe 14:15

Omul credul crede (cu naivitate) orice cuvânt; dar cel prudent își analizează bine deciziile.

Proverbe 7:21

Astfel, ea l-a convins prin cuvinte insistente și l-a sedus cu vorbele ei înșelătoare.

Luca 18:5

măcar pentru deranjul pe care mi-l produce insistența acestei văduve, îi voi face dreptate!»”

1 Corinteni 15:58

Deci, dragii mei frați, fiți permanent dedicați cu fermitate și în totalitate lucrării Stăpânului; pentru că știți că această acțiune nu va rămâne fără rezultate.

Galateni 2:5

Dar noi nu am aprobat ce spuneau ei nici măcar o clipă; și am făcut acest lucru pentru ca adevărul pe care îl conține Vestea Bună, să rămână cu voi.

Judecători 16:10

Dalila i-a zis lui Samson: „Ai glumit cu mine; tu, de fapt, mi-ai spus minciuni. Te rog să îi spui cu ce trebuie să fii legat!”

Judecători 16:6

Dalila i-a zis lui Samson: „Te rog să îmi spui de unde provine marea ta forță și cum ar trebui să fii legat ca să fii învins!”