Matei 9:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Unii dintre liderii religioși prezenți acolo au zis în gândul lor: „Acest om blasfemiază!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dar iată că unii dintre cărturari și-au zis în ei înșiși: „Acesta blasfemiază!“.

Biblia în versuri 2014

³ Dar niște cărturari – firește – Și-au zis: „Omul Acest hulește!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci unii dintre cărturari spuneau între ei: „Acesta spune blasfemii”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci, unii dintre cărturari şi-au zis în sinea lor: „Omul acesta rosteşte blasfemii!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și iată că unii din cărturari au zis în ei înșiși: „Omul acesta hulește!”

Matei 9:3 Mawu Ofanana

Levitic 24:16

Cine-L va blasfemia pe Iahve, va fi omorât. Toată adunarea (israelienilor) să îl omoare cu pietre. Atât străinii, cât și băștinașii care vor blasfemia numele Meu, să fie omorâți!

Numeri 15:30

Dar cel care păcătuiește intenționat – indiferent dacă este băștinaș sau străin – Îl blasfemiază pe Iahve! Acel om trebuie să fie distrus din mijlocul poporului.

Matei 26:65

Atunci marele preot și-a rupt hainele și a zis: „Aceasta este blasfemie! Mai avem oare nevoie de vreun martor? Acum ați auzit-o direct de la El!

Matei 7:29

El îi învăța cu o autoritate pe care rabinii lor nu o aveau.

Marcu 14:64

Ați auzit ce blasfemie a declarat! Care este verdictul vostru?” Toți au decis că merită pedeapsa capitală.

Marcu 3:28

Să știți că toate păcatele și toate celelalte cazuri de blasfemie ale oamenilor le vor fi iertate;

Marcu 3:29

dar oricine va blasfemia Spiritul Sfânt, nu va primi iertare niciodată. El devine astfel vinovat pentru eternitate de acest păcat…”

Marcu 7:21

Sursa lucrurilor care fac pe om «necurat», este tocmai în sufletul lui, de unde provin gândurile rele, adulterul, relațiile sexuale extraconjugale, crimele,

Luca 5:21

Învățătorii legii (mozaice) au început să protesteze, gândind astfel: „Cine Se crede Acesta? A pronunțat o blasfemie! Numai Dumnezeu poate ierta păcatele!”