Matei 9:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a urcat într-o barcă și a traversat marea, venind în orașul Său (Nazaret).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Isus S-a urcat în barcă, a trecut marea și a venit în cetatea Lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, urmat de ceata Sa, Trecu marea-n cetatea „Sa”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Urcându-se în barcă, a trecut dincolo și a ajuns în cetatea sa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus s-a suit într-o corabie, a trecut marea şi a mers în cetatea Sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus S-a suit într-o corabie, a trecut marea și a venit în cetatea Sa.

Matei 9:1 Mawu Ofanana

Matei 4:13

S-a mutat din Nazaret și S-a stabilit la Capernaum. Acesta era un oraș apropiat de mare și aparținea regiunilor care formau teritoriul urmașilor lui Zabulon și acela al urmașilor lui Neftali.

Matei 7:6

Să nu dați «câinilor» lucrurile sfinte și să nu aruncați perlele voastre «porcilor»; pentru ca nu cumva să le calce cu picioarele și apoi să se întoarcă împotriva voastră să vă distrugă.

Matei 8:18

Isus a constatat că mulți oameni se adunaseră în jurul Lui. Atunci a cerut să fie trecut pe malul celălalt al lacului.

Matei 8:23

Isus S-a urcat într-o barcă; și discipolii Lui au mers împreună cu El.

Marcu 5:21

După ce a traversat Isus pe celălalt mal folosind barca, o mare mulțime de oameni s-a adunat în jurul Lui. El stătea pe mal, aproape de apă.

Luca 8:37

Pentru că erau afectați de frică, toți cei (veniți) din zona gherasenilor L-au rugat pe Isus să plece de la ei. Atunci Isus a urcat într-o barcă și S-a întors.

Luca 8:40

Când a revenit (pe celălalt mal), pentru că toți Îl așteptau, Isus a fost primit cu mare entuziasm.

Revelația 22:11

Cel care face lucruri rele, să le facă în continuare; cel care este murdar din punct de vedere moral, să continue să se murdărească. Cine este corect, să continue să fie corect; iar cel sfânt să se sfințească în continuare!”