Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 4:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Atunci diavolul L-a dus în orașul sfânt, L-a pus pe terasa Templului

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Atunci diavolul L-a luat în sfânta cetate, L-a pus să stea pe streașina Templului

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Atunci diavolul l-a dus în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Atunci, diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streașina Templului

Onani mutuwo Koperani




Matei 4:5
11 Mawu Ofanana  

Porticul din fața principalei săli a casei, era făcut pe toată lățimea ei – adică avea douăzeci de coți în lungime și o sută douăzeci de coți în înălțime. El l-a placat la interior cu aur curat.


Conducătorii poporului și-au stabilit locuința la Ierusalim; iar restul poporului a tras la sorți pentru ca unul din zece să locuiască la Ierusalim – sfântul oraș – și ceilalți nouă să locuiască în alte orașe.


Toți leviții din sfântul oraș erau două sute optzeci și patru.


chiar dacă vă numiți cu numele sfântului oraș și vă bazați pe Dumnezeul lui Israel al cărui nume este Iahve, Dumnezeul Armatelor!


Trezește-te! Trezește-te! Sion, îmbracă-te cu forța ta! Ierusalim, oraș frumos, îmbracă-ți hainele tale superbe! Cel necircumcis și cel necurat nu vor mai intra în tine.


Doamne, conform lucrărilor Tale făcute cu dreptate, Te rog să Îți îndepărtezi mânia și marea Ta supărare față de orașul Tău – față de Ierusalim. Ea să se îndepărteze astfel de muntele Tău sfânt; pentru că din cauza păcatelor și a nedreptăților strămoșilor noștri a ajuns Ierusalimul și poporul Tău de rușinea tuturor celor care ne înconjoară!


S-a luat decizia conform căreia va trece un timp de șaptezeci de ori câte șapte perioade de timp până când poporul tău va putea reveni în orașul tău sfânt. Abia după acest timp se va termina nedreptatea, se va opri comiterea păcatelor, vina va fi achitată și va apărea dreptatea eternă. Până atunci, viziunea va fi sigilată; și profeția care vorbește despre dedicarea prin ungere cu ulei a Celui foarte sfânt (ca Rege), va aștepta să fie confirmată.


Ei au ieșit din morminte; și după învierea Lui, au intrat în oraș, prezentându-se în fața multora.


Diavolul L-a dus apoi în Ierusalim, L-a pus pe terasa templului și I-a zis: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te jos de aici;


Isus i-a răspuns: „Nu ai avea niciun drept să decizi cu privire la Mine dacă nu ai fi fost investit cu autoritate de sus. Acesta este motivul pentru care cel care M-a predat ție, a comis un păcat mai mare.”


Dar să nu măsori curtea Templului; pentru că ea a fost lăsată (la discreția) celorlalte națiuni care vor călca în picioare sfântul oraș patruzeci și două de luni.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa