Matei 4:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când a auzit Isus că Ioan fusese închis, S-a retras în Galileea.

Biblia în versuri 2014

¹² Iisus, îndată ce-a aflat Cum că Ioan e-ntemnițat, A hotărât, în ziua ‘ceea, Ca să se ducă-n Galileea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Auzind că Ioan a fost dat să fie închis, [Isus] a plecat în Galiléea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când a auzit că Ioan a fost prins, Iisus a plecat în Galileea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când a auzit Isus că Ioan fusese închis, a plecat în Galileea.

Matei 4:12 Mawu Ofanana

Matei 11:2

Ioan (Botezătorul) a auzit din închisoare despre activitatea lui Cristos.

Matei 14:3

Irod îl arestase pe Ioan și îl ținuse în închisoare din cauza irodiadei, soția lui Filip care era frate cu Irod.

Marcu 1:14

După ce Ioan a fost arestat și băgat în închisoare, Isus a venit în Galileea și predica Vestea Bună a lui Dumnezeu.

Marcu 6:17

Era obsedat de această ipoteză pentru că își tot amintea cum procedase cu Ioan. Îl arestase și îl băgase în închisoare din cauza Irodiadei care era, de fapt, soția fratelui lui, numit Filip.

Luca 23:5

Dar ei insistau, zicând: „Prin învățătura pe care o propagă începând din Galileea și până aici, El provoacă poporul la revoltă!”

Luca 3:20

Tuturor acestora, Irod a adăugat (mai târziu) arestarea și încarcerarea lui Ioan.

Luca 4:14

Plin de forța oferită de Spirit(ul Sfânt), Isus S-a întors în Galileea; și oamenii au început să vorbească despre El în localitățile învecinate cu această zonă.

Luca 4:31

A coborât în Capernaum, care era un oraș din provincia Galileea. Acolo învăța oamenii în ziua Sabatului.

Ioan 1:43

A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. L-a găsit pe Filip și i-a zis: „Vino după Mine!”

Ioan 2:11

Acest lucru care s-a întâmplat în localitatea Cana din provincia Galileea, a fost prima minune făcută de Isus. Astfel, El Și-a arătat gloria; iar discipolii Lui au crezut în El.

Ioan 3:24

Ioan încă nu era în închisoare.

Ioan 4:43

După acele două zile, Isus a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.

Ioan 4:54

Aceasta este a doua minune făcută de Isus, după ce S-a întors din Iudeea în Galileea.