Matei 3:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Locuitorii Ierusalimului, toți cei din Iudeea și din regiunile învecinate cu Iordanul, au venit la el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci Ierusalimul, toată Iudeea și toți din vecinătatea Iordanului au început să iasă la el

Biblia în versuri 2014

⁵ El a-nceput ca să vorbească, Mulțimilor, cari s-au grăbit Să îl asculte. Au venit Mulți oameni din Ierusalim, De prin Iudeea, și-i găsim La apele Iordanului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și veneau la el din Ierusalím, din toată Iudéea și din toate împrejurimile Iordánului

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Atunci locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea şi din împrejurimile Iordanului au început să vină la el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea și din toate împrejurimile Iordanului au început să iasă la el;

Matei 3:5 Mawu Ofanana

Matei 2:1

Isus a fost născut în Betleem – un orășel din zona Iudeeii. Atunci, Irod era guvernator al acelei provincii. După un timp de la nașterea Lui, au venit la Ierusalim niște magi din Est.

Matei 4:25

Îl urmau foarte mulți oameni din Galileea, din Decapolis, din Ierusalim, din Iudeea și de dincolo de Iordan.

Marcu 1:5

Veneau la el din toată zona Iudeii și din Ierusalim. După ce își recunoșteau păcatele, ca să fie iertați, erau botezați de el în Râul Iordan.

Luca 16:16

Până la apariția lui Ioan (Botezătorul), oamenii au avut «Legea» și «Profeții». Dar de atunci încoace, se predică Vestea Bună a Regatului lui Dumnezeu; și cine intră în el, o face foarte decis!

Luca 3:3

Ioan s-a dus în toate zonele învecinate cu Iordanul și predica (despre) botezul (administrat în urma) pocăinței pentru iertarea păcatelor.

Luca 3:7

Mulțimilor de oameni care veneau la el să îi solicite botezul, Ioan le spunea: „Pui de scorpioni, cine v-a învățat să evitați (astfel) pedeapsa care urmează să vă fie administrată?

Ioan 3:23

Ioan boteza și el în localitatea Enon, aproape de Salim, pentru că acolo era o zonă cu multă apă, iar oamenii veneau ca să fie botezați.

Ioan 5:35

Ioan era acea lumină aprinsă de care ați vrut să beneficiați temporar.