Matei 26:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo au discutat despre arestarea lui Isus folosind un trădător și despre planul omorârii Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ și au plănuit să pună mâna pe Isus prin viclenie și să-L omoare.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Caiafa! Să ne sfătuim!” – I-au zis, căci era preot mare. S-au înțeles să Îl omoare. Din vorbe, vrut-au să-I întindă Un laț, cu vicleșug să-L prindă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ şi s-au sfătuit împreună cum să-L prindă pe Iisus cu vicleşug şi să-L omoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ și s-au sfătuit împreună cum să prindă pe Isus cu vicleșug și să-L omoare.

Matei 26:4 Mawu Ofanana

Geneza 3:1

Șarpele era mult mai perfid decât toate animalele sălbatice de pe câmp făcute de Dumnezeul numit Iahve. El a zis femeii: „Este oare o certitudine că Dumnezeu a zis să nu mâncați (fructe) din niciun pom care există în grădină?”

Psalmi 2:2

Regii pământului iau decizii și conducătorii se aliază împotriva lui Iahve și împotriva Reprezentantului Său, zicând:

Proverbe 24:15

Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Matei 12:14

În urma acestui fapt, fariseii au ieșit de acolo și s-au consultat cum să facă să Îl omoare pe Isus.

Matei 23:33

Șerpilor! Pui de scorpioni! Cum vă imaginați că veți scăpa de pedeapsa iadului?

Marcu 14:1

După două zile, începea sărbătoarea Paștelor și cea a Azimelor. Liderii preoților și experții legii (mozaice) intenționau să pună în aplicare un plan perfid pentru arestarea și omorârea lui Isus.

Ioan 11:53

Din acea zi, au decis să Îl omoare (pe Isus).

Fapte 13:10

și i-a zis: „Ești un om plin de viclenie și de răutate, un fiu al Diavolului și dușman al oricărei idei corecte! Oare când vei înceta această denaturare a lucrurilor?

Fapte 7:19

Acel rege a exploatat poporul nostru și i-a chinuit pe strămoșii noștri, obligându-i chiar să își abandoneze nou-născuții, pentru ca aceștia să moară.

2 Corinteni 11:3

Dar mi-e teamă să nu deviați de la dedicarea voastră curată și sinceră față de Cristos. Acest lucru se poate întâmpla din momentul în care gândirea voastră va fi pervertită. Exact așa s-a întâmplat cu Eva, atunci când șarpele și-a folosit viclenia ca să o înșele (la nivelul minții).