Matei 22:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a început să vorbească din nou folosind parabole; și a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Isus, răspunzând din nou, le-a vorbit în pilde și a zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Când le-a vorbit din nou, Iisus, O altă pildă, le-a mai spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Isus a luat cuvântul și le-a vorbit în parabole:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus a luat cuvântul şi le-a vorbit iarăşi în parabole. Şi a zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus a luat cuvântul și le-a vorbit iarăși în pilde. Și a zis:

Matei 22:1 Mawu Ofanana

Matei 22:2

„Regatul ceresc se aseamănă cu un rege care a organizat nunta fiului lui.

Luca 14:16

Isus i-a răspuns: „Un om a oferit o cină la care a avut mulți invitați.

Luca 8:10

El le-a răspuns: „Vouă vi s-a oferit posibilitatea cunoașterii secretelor Regatului lui Dumnezeu; dar ceilalți au acces la ele (numai) prin intermediul parabolelor – pentru ca, «deși văd și aud, să nu ajungă să le înțeleagă».