Matei 21:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se confirme practic ce fusese prezis prin profetul care zisese:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acest lucru s-a întâmplat ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul care zice:

Biblia în versuri 2014

⁴ Toate, așa, s-au întâmplat, Căci trebuia a fi-mplinit Aceea ce a fost vestit Prin vorbele prorocului:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acest lucru s-a făcut ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul care zice:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul care zice:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul care zice:

Matei 21:4 Mawu Ofanana

Zaharia 9:9

„Fiica Sionului, sari de veselie! Fiica Ierusalimului, strigă de bucurie! Privește: Regele tău vine la tine ca unul care este corect, învingător, modest, călărind un măgar. Vine pe un măgăruș – pe puiul unei măgărițe!

Matei 1:22

S-a întâmplat exact cum spusese Iahve prin profetul care zicea:

Matei 21:3

Dacă vă va zice cineva ceva (în legătură cu acest lucru), să spuneți că Iahve are nevoie de ei și că în scurt timp îi va trimite înapoi.”

Matei 26:56

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se confirme ce prevestiseră profeții în cărțile lor! Atunci toți discipolii L-au abandonat și au fugit…

Marcu 11:7

Și-au aruncat hainele peste măgărușul pe care l-au adus pentru Isus, iar El l-a încălecat.

Luca 19:35

Și au adus măgărușul la Isus. Apoi și-au pus hainele pe măgăruș, iar pe Isus L-au pus călare deasupra.

Ioan 12:12

A doua zi, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim, o mare mulțime de participanți la sărbătoare,

Ioan 12:15

„Nu vă temeți, locuitori ai Sionului, pentru că Regele vostru vine călare pe un măgăruș.”