Matei 16:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus ca să Îl testeze, cerându-I să facă ceva miraculos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Apropiindu-se de El ca să-L pună la încercare, fariseii și saducheii I-au cerut să le arate un semn din cer.

Biblia în versuri 2014

¹ Grăbiți, veniră Fariseii – Îi însoțeau și Saducheii – Vrând, lui Iisus, să Îi vorbească. Gândind ca să Îl ispitească, Un semn, din ceruri, I-au cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Apoi s-au apropiat de el fariseii și saduceii. Ispitindu-l, i-au cerut să le arate un semn din ceruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fariseii şi saducheii s-au apropiat de Iisus şi, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus și, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.

Matei 16:1 Mawu Ofanana

Proverbe 26:5

Dar răspunde nebunului conform nebuniei lui, ca să nu îi permiți să se considere înțelept!

Matei 12:14

În urma acestui fapt, fariseii au ieșit de acolo și s-au consultat cum să facă să Îl omoare pe Isus.

Matei 15:1

Atunci, niște scribi împreună cu un grup de farisei din Ierusalim, au venit la Isus și I-au zis:

Matei 16:6

Isus le-a zis: „Fiți atenți: feriți-vă de «aluatul» fariseilor și de cel al saducheilor.”

Matei 19:3

Fariseii au venit la El; și ca să Îl testeze, I-au zis: „Îi este permis bărbatului să își abandoneze soția pentru orice motiv?”

Matei 22:15

Atunci fariseii au discutat între ei cum să Îl condamne pe Isus, folosindu-se în acest scop de propriile Lui afirmații.

Matei 22:18

Cunoscându-le planul perfid, Isus a răspuns: „De ce Mă testați, ipocriților?

Matei 22:23

În aceeași zi au venit la Isus saducheii care susțin că nu există înviere. Ei s-au prezentat zicând:

Matei 23:2

Isus a zis: „Scribii și fariseii ocupă acum funcția pe care a avut-o Moise.

Matei 27:62

A doua zi, care urmează zilei Pregătirii (pentru sărbătoare), liderii preoților și fariseii s-au dus împreună la Pilat

Matei 5:20

Vă asigur că dacă dreptatea voastră nu o va depăși pe aceea a fariseilor și pe a învățătorilor legii (mozaice), nu veți intra în Regatul ceresc.

Matei 9:11

Fariseii au observat ce se întâmpla; și au zis discipolilor lui Isus: „De ce mănâncă Învățătorul vostru cu colectorii de taxe și cu păcătoșii?”

Marcu 10:2

În acest timp, Isus a fost vizitat de niște farisei. Aceia, ca să Îl testeze, L-au întrebat dacă îi este permis unui bărbat căsătorit să divorțeze.

Marcu 12:15

Ce zici Tu: să plătim, sau să nu plătim?” Isus le-a înțeles ipocrizia și le-a răspuns: „De ce Mă testați? Aduceți-Mi un dinar ca să îl văd!”

Marcu 12:18

Saducheii care susțin că nu există posibilitatea învierii, au venit la Isus cu un caz, zicându-I:

Luca 10:25

Un învățător al legii (mozaice) a venit la Isus cu intenția să Îl testeze; și I-a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața eternă?”

Luca 11:16

Alții, ca să Îi testeze autoritatea, Îi cereau să Și-o demonstreze făcând un miracol.

Luca 20:23

Isus, care le înțelesese viclenia, le-a răspuns: „De ce Mă testați?

Luca 20:27

Au venit la Isus și niște saduchei. Aceștia făceau parte din grupul celor care susțineau că nu există posibilitatea învierii. Ei I-au zis:

Ioan 8:6

Veniseră cu acest caz ca să Îl pună în dificultate și să aibă un cap de acuzare împotriva Lui. Dar Isus S-a aplecat și scria cu degetul pe pământ.

Fapte 4:1

În timp ce Petru și Ioan vorbeau mulțimii de oameni, în mod surprinzător au apărut saducheii însoțiți de comandantul gărzii templului,

Fapte 5:17

Dar marele preot împreună cu gruparea saducheilor au devenit foarte invidioși.

1 Corinteni 1:22

Iudeii pretind că autenticitatea unui mesaj este demonstrată doar atunci când se întâmplă lucruri miraculoase. Grecii sunt oamenii care vor o demonstrație filosofică.