Matei 13:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El a început să le vorbească folosind parabole: „Un om s-a dus să își semene terenul agricol.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, în pilde, le-a vorbit: „Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ iar el le spunea multe în parabole: „Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci a început să le vorbească despre multe lucruri în parabole şi le-a zis: „Iată, semănătorul a ieşit să semene.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde și le-a zis: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Matei 13:3 Mawu Ofanana

Psalmi 49:4

Mă inspir din proverbe. Îmi încep ghicitoarea în timp ce cântă lira.

Psalmi 78:2

Îmi voi deschide gura și voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,

Езекиел 17:2

„Fiul omului, spune o parabolă. Prezintă această parabolă urmașilor lui Israel!

Езекиел 20:49

Atunci eu am zis: „Ah, Doamne, Stăpâne, ei zic despre mine că nu vorbesc decât în parabole!”

Miheia 2:4

În acea zi veți deveni renumiți (negativ) și se va face un cântec de jale despre situația voastră. În versurile lui se va zice: ‘Suntem total ruinați! El înstrăinează proprietatea poporului meu! Vai cum o face să dispară de la mine! El împarte popoarelor păgâne teritoriile noastre!’

Habacuc 2:6

Dar toate aceste fapte vor determina apariția unui proverb prin care el va fi ridiculizat. Se va zice: «Vai de acela care adună ce nu este al lui! Până când își va înmulți doar vorbele?»

Matei 13:4

În timp ce semăna (aruncând cu mâna) semințele, unele dintre ele au căzut lângă drum, unde au venit păsările și le-au mâncat.

Matei 13:53

După ce a terminat prezentarea acestor parabole, Isus a plecat din acel loc.

Matei 22:1

Isus a început să vorbească din nou folosind parabole; și a zis:

Matei 24:32

Puteți învăța o lecție privind smochinul: când ramura lui se face fragedă și înfrunzește, știți că se apropie vara.

Marcu 12:1

Isus a început apoi să le vorbească folosind parabole. El a zis: „Un om a plantat o viță de vie. A înconjurat-o cu un gard, a săpat un teasc în ea și i-a construit un turn; apoi a dat-o în arendă unor viticultori și a plecat din țară.

Marcu 12:12

Ei intenționau să Îl prindă pe Isus, dar le era frică de mulțimea de oameni. În final, L-au lăsat și au plecat. Dar înțeleseseră că parabola prezentată de Isus îi viza pe ei.

Marcu 3:23

Isus li S-a adresat, provocându-le gândirea prin intermediul parabolelor: „Cum poate Satan să îl dea afară (tot) pe Satan?

Marcu 4:13

El le-a mai zis: „Nu înțelegeți nici voi semnificația acestei parabole? Atunci oare cum o veți percepe pe a celorlalte?

Marcu 4:33

Isus le prezenta mesajul Scripturilor prin intermediul multor parabole de acest fel, în funcție de capacitatea lor de înțelegere.

Luca 12:41

Petru I-a zis: „Doamne, spui această parabolă (numai) pentru noi, sau ea îi vizează pe toți?”

Luca 8:10

El le-a răspuns: „Vouă vi s-a oferit posibilitatea cunoașterii secretelor Regatului lui Dumnezeu; dar ceilalți au acces la ele (numai) prin intermediul parabolelor – pentru ca, «deși văd și aud, să nu ajungă să le înțeleagă».

Ioan 16:25

V-am spus aceste lucruri folosind parabole. Vine timpul când nu voi mai comunica prin intermediul lor, ci vă voi vorbi în mod direct despre Tatăl.