Matei 11:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ioan (Botezătorul) a auzit din închisoare despre activitatea lui Cristos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ioan, auzind în închisoare despre lucrările lui Cristos, a trimis un mesaj prin ucenicii săi,

Biblia în versuri 2014

² Din temniță, a auzit Ioan, ceea ce-a săvârșit Iisus, și tot ce s-a-ntâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Auzind Ioan, în închisoare, de faptele lui Cristos, i-a trimis pe unii dintre discipolii săi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos şi-a trimis să-L întrebe prin ucenicii săi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ioan a auzit din temniță despre lucrările lui Hristos

Matei 11:2 Mawu Ofanana

Matei 1:17

Deci de la Avraam până la David sunt paisprezece generații. De la David până la exilul babilonian sunt tot paisprezece generații; iar de la exilul babilonian până la Cristos sunt paisprezece generații.

Matei 14:3

Irod îl arestase pe Ioan și îl ținuse în închisoare din cauza irodiadei, soția lui Filip care era frate cu Irod.

Matei 4:12

Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.

Matei 9:14

Atunci au venit niște discipoli ai căror lider era Ioan Botezătorul. Ei L-au întrebat pe Isus: „De ce noi și fariseii postim de multe ori, iar discipolii Tăi nu postesc deloc?”

Marcu 6:17

Era obsedat de această ipoteză pentru că își tot amintea cum procedase cu Ioan. Îl arestase și îl băgase în închisoare din cauza Irodiadei care era, de fapt, soția fratelui lui, numit Filip.

Luca 3:19

El făcuse reproșuri și tetrarhului Irod, pentru că trăia în concubinaj cu soția fratelui lui – Filip, și pentru că făcea multe alte rele.

Luca 9:7

Tetrarhul Irod a auzit vorbindu-se despre tot ce făcea Isus și nu știa ce să creadă. Unii susțineau că a înviat Ioan,

Ioan 4:1

Isus a fost informat că fariseii auziseră despre El că face și că botează mai mulți discipoli decât Ioan.