Luca 8:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Vă voi spune acum semnificația parabolei: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Semnificația pildei este aceasta: sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Acum dar, pilda, vă dezleg: Semințele acelea sânt Chiar al lui Dumnezeu Cuvânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Această parabolă înseamnă: sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iată ce înseamnă parabola: Sămânţa este cuvântul lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iată ce înțeles are pilda aceasta: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Luca 8:11 Mawu Ofanana

Isaia 8:20

Mergeți la învățătură și la afirmațiile ei!» Dacă ei nu vor vorbi așa, nu vor vedea lumina zorilor.

Matei 13:18

Ascultați acum care este semnificația parabolei cu semănătorul:

Matei 13:19

Când omul aude mesajul despre Regatul ceresc și nu îl înțelege, vine diavolul și răpește ce a fost «semănat» în inima lui. Acestea sunt semințele căzute lângă drum.

Marcu 4:13

El le-a mai zis: „Nu înțelegeți nici voi semnificația acestei parabole? Atunci oare cum o veți percepe pe a celorlalte?

Luca 8:12

Semințele căzute lângă drum îi reprezintă pe cei care (mai întâi) aud (Cuvântul); dar apoi, acesta este furat de diavol din inima lor, ca să nu creadă și astfel să nu fie salvați.

Iacov 1:21

Astfel, să eliminați orice impuritate morală, orice răutate care are tendința să (vă) domine; și acceptați cu blândețe Cuvântul care a fost sădit în voi. Această decizie vă poate salva sufletele!