Luca 7:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ pentru că iubește națiunea noastră și el (este cel care) ne-a construit sinagoga!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ căci iubește națiunea noastră și ne-a construit sinagoga“.

Biblia în versuri 2014

⁵ Căci iată, neamul ne-a iubit Și sinagogă ne-a zidit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ căci iubește neamul nostru, iar sinagoga el ne-a construit-o”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ fiindcă iubeşte neamul nostru şi sinagoga el ne-a construit-o.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ căci iubește neamul nostru și el ne-a zidit sinagoga.”

Luca 7:5 Mawu Ofanana

1 Regi 5:1

Hiram – regele Tirului – și-a trimis slujitorii la Solomon; pentru că auzise despre ungerea acestuia ca rege în locul tatălui lui. Și Hiram îl iubise pe David toată viața lui.

Luca 7:4

Ajungând la Isus, aceștia au insistat cu rugămintea lor, zicând: „Merită să îi faci acest bine;

Luca 7:6

Isus a plecat împreună cu ei. Dar când încă nu se depărtase (mult) de casă, prietenii centurionului au venit la Isus și I-au transmis următorul mesaj din partea acestuia: „Stăpâne, nu Te mai deranja să vii la mine acasă, pentru că nu merit (acest favor).

Galateni 5:6

pentru că în Cristos Isus, nu este important dacă cineva este circumcis sau necircumcis. Ce contează este doar credința care lucrează prin dragoste.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut de la moarte la viață; și acest lucru se demonstrează prin faptul că iubim pe frați. Cine nu iubește, rămâne în moarte.