Luca 4:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar să știți că niciun profet nu este apreciat corespunzător în patria lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ ‒ Adevărat vă spun că niciun profet nu este acceptat în patria lui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Apoi, a mai adăugat: „Iată, vă spun adevărat: Nu-i prețuit nici un proroc, În țara sa, în al său loc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Adevăr vă spun că niciun profet nu este acceptat în patria sa;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi a mai zis: „Adevărat vă spun: nici un profet nu e bine primit în ţara lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dar”, a adăugat El, „adevărat vă spun că niciun proroc nu este primit bine în patria lui.

Luca 4:24 Mawu Ofanana

Matei 13:57

Punând aceste întrebări, demonstrau că Isus era un caz ciudat; și persoana Lui reprezenta o mare dificultate pentru ei. Dar Isus le-a zis: „În niciun loc nu este un profet mai puțin apreciat decât în patria lui și în familia în care a crescut.”

Ioan 4:41

Auzind cuvintele lui Isus, mult mai mulți au crezut în El.

Ioan 4:44

Afirmase chiar El personal că un profet nu este apreciat în zona de unde provine.

Fapte 22:3

„Eu sunt iudeu, născut în orașul Tars din Cilicia. Dar am fost educat în acest oraș și am învățat de la Gamaliel toate lucrurile referitoare la legea mozaică moștenită de la strămoșii noștri. Și eu am fost la fel de dedicat lui Dumnezeu – exact cum sunteți voi acum!