Luca 4:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ A venit în Nazaret, unde crescuse ca și copil. Conform obiceiului pe care îl avea, a intrat în sinagogă în ziua Sabatului. S-a ridicat să citească

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ A venit în Nazaret, unde fusese crescut, și, după obiceiul Său, a intrat în sinagogă în ziua de Sabat și S-a ridicat să citească.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ La Nazaret, El a sosit Și, cum era obișnuit, Când fost-a ziua de Sabat, În sinagogă a intrat Căci, să citească, a dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ A venit la Nazarét, unde fusese crescut, și a intrat în sinagogă după obiceiul lui, în zi de sâmbătă, și s-a ridicat ca să citească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi s-a dus la Nazaret, unde crescuse, şi într-o sâmbătă a intrat, după obiceiul Său, în sinagogă şi s-a ridicat să citească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ A venit în Nazaret, unde fusese crescut, și, după obiceiul Său, în ziua Sabatului a intrat în sinagogă. S-a sculat să citească

Luca 4:16 Mawu Ofanana

Matei 2:23

S-a stabilit acolo într-un orășel numit Nazaret; și astfel s-a întâmplat conform profeției care spunea că El va fi numit nazarinean.

Luca 2:39

După ce au respectat tot ce prevedea legea lui Iahve, s-au întors în orașul Nazaret care aparținea de provincia Galileea.

Luca 2:42

Când avea El doisprezece ani, s-au dus la Ierusalim conform obiceiului sărbătorii.

Luca 2:51

Apoi a plecat împreună cu părinții și au ajuns la Nazaret; iar El asculta de ei. Mama Lui reținea în memorie toate aceste cuvinte.

Luca 4:15

În timp ce El îi învăța pe oameni în sinagogile lor, era lăudat de toți.

Luca 4:17

și I s-a dat cartea profetului Isaia. Când a deschis-o, a citit textul care avea următorul conținut:

Luca 4:21

Atunci a început să le spună: „Ce am citit din Scriptură, s-a întâmplat (chiar) astăzi!”

Luca 4:23

Isus le-a zis: „Desigur, veți considera că este cazul să Îmi spuneți proverbul «Doctore, vindecă-Te pe Tine!», adică Îmi veți pretinde: «Fă și aici, în patria Ta, tot ce am auzit că ai făcut în Capernaum!»

Ioan 18:20

Isus i-a răspuns: „Eu am vorbit oamenilor în public. Totdeauna am învățat mulțimile de oameni în sinagogă și în (zona de lângă) templu, unde se adună toți iudeii. Nu am spus nimic în secret.

Fapte 17:2

Conform obiceiului lui, Pavel a intrat în sinagogă; și în trei zile de Sabat a discutat cu ei din Scripturi,