Luca 2:41 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În fiecare an, cu ocazia sărbătorii Paștelui, părinții lui Isus se duceau la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ În fiecare an, părinții Lui se duceau la Ierusalim la Sărbătoarea Paștelui.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Când Paștele se-apropiau, Către Ierusalim, porneau Părinții pruncului Iisus, În fiecare an. S-au dus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Părinții lui mergeau în fiecare an la Ierusalím de Sărbătoarea Paștelui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Părinţii Lui mergeau în fiecare an la Ierusalim de sărbătoarea Paştelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Părinții lui Isus se duceau la Ierusalim în fiecare an, la Praznicul Paștelor.

Luca 2:41 Mawu Ofanana

Exodul 12:11

Când îl veți mânca, să fiți echipați (de plecare), să aveți sandalele în picioare și toiagul în mână. Să vă grăbiți când îl veți mânca; pentru că acesta este mielul care va reprezenta Paștele lui Iahve.

Exodul 12:14

Aceasta va fi pentru voi o zi de care vă veți aminti: să o comemorați desemnând-o ca sărbătoare în cinstea lui Iahve. Să practicați această comemorare în fiecare generație, respectând-o ca pe o sărbătoare care trebuie făcută mereu (în fiecare an).

Exodul 34:23

De trei ori pe an, toți bărbații să se prezinte înaintea lui Iahve care este Dumnezeul lui Israel.

Levitic 23:5

Paștele lui Iahve, care se sărbătorește în a paisprezecea zi a lunii întâi, între cele două seri.

Numeri 28:16

În a paisprezecea zi a primei luni, va fi Paștele lui Iahve;

Luca 2:42

Când avea El doisprezece ani, s-au dus la Ierusalim conform obiceiului sărbătorii.

Ioan 11:55

În scurt timp, iudeii sărbătoreau Paștele. Acela era momentul când mulți oameni veneau la Ierusalim ca să se purifice înaintea sărbătoririi Paștelor.

Ioan 13:1

Înainte de sărbătoarea Paștelor, știind că a venit timpul să plece din această lume, Isus care Își iubea discipolii, a continuat să îi iubească până la sfârșit.

Ioan 2:13

Se apropia sărbătoarea iudeilor numită Paște. Isus S-a dus la Ierusalim

Ioan 6:4

Se apropia timpul Paștelor, care era sărbătoarea iudeilor.

Deuteronom 12:11

Atunci va exista un loc pe care Iahve – Dumnezeul vostru – îl va alege pentru a-Și stabili numele Lui. Acolo să aduceți tot ce v-am poruncit: animalele care sunt arse integral, sacrificiile, zecimile, primele fructe și toate donațiile voastre cu scop special pe care le veți oferi lui Iahve pentru respectarea jurămintelor voastre.

Deuteronom 12:18

Pe acestea să le mâncați înaintea Dumnezeului vostru numit Iahve, în locul pe care El îl va alege. Să le consumați atât voi, fiii și fiicele voastre, slujitorii și slujitoarele voastre, cât și leviții care sunt în orașele voastre. Să vă bucurați, în prezența Dumnezeului vostru care se numește Iahve, de toate realizările voastre.

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toți bărbații să se prezinte înaintea Dumnezeului vostru numit Iahve, în locul pe care îl va alege El: la Sărbătoarea Turtelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Dar să nu veniți cu mâinile goale înaintea lui Iahve!

1 Samuel 1:21

Elcana a plecat cu toată familia lui ca să ofere lui Iahve sacrificiul anual și ca să își respecte jurământul.

1 Samuel 1:3

În fiecare an, acest bărbat pleca din orașul lui și se ducea la Șilo, ca să se închine și să ofere sacrificii lui Iahve care este (numit și) Dumnezeul Armatelor. Acolo erau cei doi fii ai lui Eli: Hofni și Fineas. Ei slujeau ca preoți ai lui Iahve.