Luca 18:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Doi oameni au mers la templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt era colector de impozite.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ ‒ Doi oameni s-au dus la Templu să se roage; unul era fariseu, iar celălalt era colector de taxe.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iisus vorbi, pentru acei: „Doi inși, la Templu, s-au suit, Spre-a se ruga. S-a potrivit Că unul fost-a Fariseu, Iar altul, vameșul evreu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ „Doi oameni au urcat la templu ca să se roage: unul era fariseu, iar celălalt, vameș.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ „Doi oameni au urcat la Templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt, vameş.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ „Doi oameni s-au suit la Templu să se roage; unul era fariseu și altul, vameș.

Luca 18:10 Mawu Ofanana

1 Regi 10:5

mâncarea care se servea la masa lui, locuința slujitorilor lui, felul în care îl slujeau servitorii lui și hainele acestora. A mai remarcat pe cei care se ocupau cu băutura regelui; și a văzut arderile lui integrale pe care le aducea la casa lui Iahve. Atunci a rămas foarte impresionată de toate acestea.

1 Regi 8:30

Ascultă cererea slujitorului Tău și a poporului Tău – Israel – când se va ruga privind spre acest loc. Ascultă din cer – de unde locuiești; ascultă și iartă!

2 Regi 20:5

„Întoarce-te și spune-i lui Ezechia care este conducătorul poporului Meu că Iahve, Dumnezeul strămoșului lui numit David, îi vorbește astfel: «Ți-am auzit rugăciunea și ți-am văzut lacrimile. Să știi că te voi vindeca! În a treia zi te vei duce la casa lui Iahve.

2 Regi 20:8

Ezechia îl întrebase pe Isaia: „Care va fi semnul care-mi va confirma că Iahve mă va vindeca și că mă voi duce la casa Lui a treia zi?”

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei care fusese colector de impozite; Iacov, fiul lui Alfeu și Levi care se mai numea și Tadeu;

Luca 19:46

zicându-le: „Este scris: «Casa Mea se va numi o casă de rugăciune.» Dar voi ați făcut din ea un cuib de infractori!”

Fapte 26:5

Dacă ar recunoaște, ei știu și ar putea confirma despre mine că am trăit ca fariseu, conformându-mă celei mai stricte grupări a oamenilor noștri religioși.

Fapte 3:1

Petru și Ioan mergeau împreună spre templu la ora consacrată rugăciunii. Aceea era a noua oră din zi.

Filipeni 3:5

Am fost circumcis în cadrul poporului Israel când aveam opt zile; și fac parte dintre descendenții lui Beniamin. Eu deci sunt evreu, născut din părinți evrei. Referitor la doctrina legii (mozaice), am optat (în trecut) pentru a fi fariseu.