Luca 17:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când intra într-un sat, a întâlnit zece leproși. Ei au stat la distanță de El

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² În timp ce intra într-un sat, L-au întâlnit zece bărbați leproși. Ei au stat la distanță

Biblia în versuri 2014

¹² Când, tocmai intra într-un sat – Zece leproși. Cu toți au stat, La depărtare, de Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A intrat într-un sat și i-au venit în întâmpinare zece leproși care stăteau la distanță.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Intrând într-un sat, I-au ieşit în cale zece leproşi, care s-au oprit departe

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Pe când intra într-un sat, L-au întâmpinat zece leproși. Ei au stat departe,

Luca 17:12 Mawu Ofanana

2 Regi 5:27

Lepra lui Naaman se va lipi de tine și de urmașii tăi, pentru totdeauna!” Apoi Ghehazi a plecat din fața lui Elisei lepros – alb ca zăpada.

2 Regi 7:3

La intrarea orașului, dincolo de poartă, erau patru leproși care au zis unul altuia: „De ce să stăm aici până vom muri?

Exodul 4:7

Apoi Dumnezeu i-a zis: „Bagă-ți mâna înapoi între haine și piept!” El și-a băgat mâna înapoi între haine și corp în zona pieptului; iar când a scos-o, era (neafectată de vreo plagă) la fel ca restul corpului lui.

Numeri 12:14

Dar Iahve i-a răspuns lui Moise: „Dacă tatăl ei ar fi scuipat-o în față, nu și-ar fi suportat ea rușinea șapte zile? Să fie deci închisă în exteriorul taberei șapte zile; și apoi poate fi reprimită.”

Luca 18:13

Colectorul de impozite stătea la distanță mai mare și nu avea curajul nici să privească spre cer; ci își bătea pieptul și zicea: «Dumnezeule, sunt păcătos! Ai milă de mine!»

Luca 5:12

Cu altă ocazie, Isus a fost întâlnit de un lepros într-un oraș. Acesta s-a aruncat la pământ în fața Lui și I-a zis: „Doamne, dacă vrei, poți să mă cureți (de lepră)!”