Luca 15:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toți colectorii de impozite și toți păcătoșii se apropiau de Isus ca să Îi asculte mesajul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Toți colectorii de taxe și păcătoșii se apropiau de El ca să-L asculte.

Biblia în versuri 2014

¹ Vameși și păcătoși veneau Și, pe Iisus, Îl ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să-l asculte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi se apropiau de El toţi vameşii şi păcătoşii ca să-L asculte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de Isus ca să-L asculte.

Luca 15:1 Mawu Ofanana

Езекиел 18:27

Și dacă omul rău se întoarce de la răutatea în care trăiește și judecă în mod corect făcând dreptate, își va salva viața!

Matei 5:46

Dacă iubiți numai pe cei care vă iubesc, ce recompensă mai așteptați? Nu procedează așa și colectorii de impozite?

Luca 13:30

Să știți că cei care vor fi ultimii, vor ajunge (să fie) primii; iar cei care vor fi primii, vor ajunge ultimii.”

Luca 7:29

Și apoi, toți acei oameni care l-au auzit pe Ioan, printre care erau chiar și colectori de impozite, au recunoscut că Dumnezeu are dreptate, acceptând botezul administrat de el.

Romani 5:20

Apariția legii (mozaice) a înmulțit păcatul. Dar acolo unde s-a multiplicat păcatul, harul a devenit mult mai abundent decât el!

1 Timotei 1:15

Voi face acum o afirmație care trebuie acceptată ca fiind total adevărată: Cristos Isus a venit în lume ca să îi salveze pe cei păcătoși; iar dintre aceștia, eu sunt cel care a fost în cea mai critică situație!