Luca 13:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cineva L-a întrebat: „Doamne, oare sunt puțini cei salvați?” El i-a răspuns:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cineva L-a întrebat: ‒ Doamne, numai câțiva vor fi mântuiți? El le-a zis:

Biblia în versuri 2014

²³ „Doamne, mă iartă că-ndrăznesc: Puțini sunt cei ce se găsesc, Pe-a mântuirii cale, oare?” – I-a pus un om, o întrebare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar cineva i-a spus: „Doamne, sunt puțini cei mântuiți?”. El le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cineva I-a spus: „Doamne, oare sunt puţini cei care se mântuiesc?” El i-a zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cineva I-a zis: „Doamne, oare puțini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” El le-a răspuns:

Luca 13:23 Mawu Ofanana

Matei 19:25

Când au auzit această afirmație, discipolii lui Isus au rămas foarte surprinși; și au zis: „Atunci cine poate să fie salvat?”

Matei 20:16

Astfel se va întâmpla că ultimii vor ajunge primii, iar primii vor fi ultimii [pentru că sunt chemați mulți, dar sunt aleși puțini].”

Matei 22:14

Cei chemați sunt mulți, dar cei aleși sunt puțini.”

Matei 7:14

Dar poarta strâmtă și drumul îngust conduc spre viață; și totuși, cei care le găsesc, sunt puțini.

Luca 13:22

Isus umbla prin orașe și prin sate, învățând poporul și călătorind spre Ierusalim.

Luca 13:24

„Dați-vă tot interesul să intrați pe poarta strâmtă. Pentru că mulți vor intenționa să intre, dar nu vor putea.