Luca 11:41 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Mai bine începeți cu interiorul, făcând fapte care să demonstreze bunătate; și atunci vor fi curate și lucrurile care reprezintă exteriorul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dați deci milostenie din ceea ce este în interiorul vostru, și atunci toate vor fi curate pentru voi.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dați milostenii, și-apoi toate Au să vă fie-atunci, curate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Ci faceţi milostenie din cele dinăuntru şi iată, toate vă vor fi curate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dați mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate.

Luca 11:41 Mawu Ofanana

Psalmi 112:9

Pentru că a împărțit (din posesiunile lui) și a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută și va rămâne (apreciată) pentru totdeauna; iar autoritatea lui va crește însoțită de onoare.

Psalmi 41:1

Cel care îngrijește de sărac, este un om fericit; pentru că Iahve îl va scăpa când vine ziua rea.

Proverbe 14:31

Cine exploatează pe sărac, desconsideră pe Creatorul lui; dar cine are milă de omul defavorizat, Îl onorează pe Dumnezeu.

Proverbe 16:6

Păcatul este achitat printr-un comportament care arată bunătate și seriozitate; iar frica de Iahve îl îndepărtează pe om de ce este rău.

Proverbe 19:17

Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.

Daniel 4:27

Deci, rege, pentru că așa se va (putea) întâmpla, acceptă propunerea mea: încetează cu păcatele tale. Fă dreptate; nu mai lua decizii greșite și fii bun cu cei săraci! Astfel, poate că ți se va prelungi bunăstarea!”

Matei 26:11

Pe săraci îi aveți totdeauna cu voi; dar pe Mine nu Mă aveți mereu (ca acum).

Matei 5:42

Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.

Marcu 7:19

Când mănâncă cineva, nu introduce nimic în suflet, ci în stomac; apoi o parte din ce a introdus în el, este dat afară.” A spus acest lucru, declarând toate alimentele „curate”.

Luca 12:33

Vindeți ce aveți și faceți acte de binefacere. Să aveți pungi care nu se învechesc; și adunați-vă o comoară în cer, unde va fi ferită de hoți și de rugină.

Luca 16:9

Iar Eu vă spun: Folosiți-vă (înțelept) bogățiile pentru care nu aveți dreptul de proprietar. Și astfel, când veți muri, veți beneficia de prietenia celor care vă vor primi în locuințele lor eterne.

Luca 18:22

Când a auzit acest răspuns, Isus i-a zis: „Îți mai lipsește un lucru. Vinde tot ce ai, împarte săracilor banii (astfel) obținuți și vei avea o comoară în cer. Apoi vino și urmează-Mă!”

Luca 19:8

Dar Zacheu a zis lui Isus: „Să știi, Doamne, că am decis să dau săracilor jumătate din averea mea; și voi restitui oamenilor de patru ori sumele de bani cu care i-am înșelat!”

Fapte 10:15

Acea voce i-a vorbit a doua oară: „Să nu numești «murdar» ce a făcut Dumnezeu curat!”

Fapte 11:29

Atunci discipolii au decis să trimită conform posibilităților fiecăruia, niște ajutoare pentru frații care locuiau în Iudeea.

Fapte 24:17

După o absență de mai mulți ani, am revenit la Ierusalim ca să ofer niște daruri oamenilor (săraci) din poporul meu și să aduc sacrificii în (zona de lângă) templu.

2 Corinteni 8:12

Dacă există dorință, darul este primit având în vedere ce aveți, nu ce nu aveți.

Efeseni 4:28

Cine fura, să nu mai fure; ci să muncească cinstit, ca să aibă posibilitatea să îl ajute și pe cel sărac.

Titus 1:15

Pentru oamenii curați, toate lucrurile sunt clare. Dar pentru cei necredincioși care sunt afectați de păcat, nimic nu este curat. Aceștia sunt degradați chiar la nivelul minții și la cel al conștiinței lor…

Evrei 13:16

Nu uitați să faceți bine altor oameni și să împărțiți cu ei ce aveți; pentru că Dumnezeu apreciază (și) aceste sacrificii.

Evrei 6:10

Dumnezeu nu este nedrept. El nu uită efortul vostru și dragostea pe care I-o demonstrați ajutându-i pe sfinți.

Iacov 1:27

Religia considerată de Dumnezeu ca fiind curată și neafectată de ceva negativ, constă (în practică) în grija acordată orfanilor și văduvelor, în timp ce te ferești de influența rea a lumii.