Luca 10:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În orice oraș unde veți fi primiți, să mâncați ce vi se va oferi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ În orice cetate în care intrați și vă primesc, să mâncați ce vi se va pune înainte.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mâncați ce vi se dă la masă. În ce cetate vă găsiți, Oriunde o să fiți primiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când intrați într-o cetate și vă primesc, mâncați ceea ce este pus înaintea voastră,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi în orice cetate veţi intra şi vă vor primi, mâncaţi ce vi se dă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ În oricare cetate veți intra și unde vă vor primi oamenii, să mâncați ce vi se va pune înainte,

Luca 10:8 Mawu Ofanana

Matei 10:40

Cine vă primește pe voi, de fapt pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine, primește (și) pe Cel care M-a trimis.

Luca 10:10

Dar dacă nu veți fi primiți, să mergeți pe străzile acelui oraș și să ziceți:

Luca 9:48

Apoi le-a zis: „Cine primește acest copil în numele Meu, (de fapt) pe Mine Mă primește; și cine Mă primește, Îl primește (și) pe Cel care M-a trimis. Să știți că cine este cel mai mic între voi, (în realitate) este cel mai mare.”

Ioan 13:20

Vă asigur că cine primește pe acela pe care îl trimit Eu, pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine, Îl primește pe Tatăl care M-a trimis.”

1 Corinteni 10:27

Dacă vreun necredincios vă invită să serviți masa la el și acceptați invitația lui, să mâncați orice vă va servi acolo. Să nu puneți vreo întrebare (legată de proveniența mâncării) din cauza conștiinței.

1 Corinteni 9:14

Conform acestui principiu, Stăpânul a decis ca cei care predică Vestea Bună, să trăiască din recompensa acordată pentru această muncă!