Luca 1:52 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² A detronat pe cei care aveau o mare forță și a oferit locuri onorabile celor modești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Biblia în versuri 2014

⁵² Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² i-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri şi i-a înălţat pe cei smeriţi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie și a înălțat pe cei smeriți.

Luca 1:52 Mawu Ofanana

Qohelet 4:14

Primul poate ajunge să urce pe tron direct din închisoare, chiar în situația în care s-a născut și a trăit ca sărac în timpul guvernării acelui rege (bătrân).

Езекиел 17:24

Atunci, toți copacii câmpiei vor ști că Eu, Iahve, pot să fac un copac înalt să devină nesemnificativ; și pot să înalț un copac desconsiderat. Eu pot să usuc un copac plin de viață și pot face să înflorească un copac uscat!» Eu, Iahve, am vorbit; și așa voi face!”

Amos 9:11

În acea zi voi ridica cortul căzut al lui David. Îi voi repara crăpăturile, îi voi ridica ruinele și îl voi reconstrui așa cum era în vremurile străvechi;

Marcu 6:3

Oare nu este El fiul tâmplarului și al Mariei? Nu are ca frați pe Iacov, pe Iose, pe Iuda și pe Simon? Și nu locuiesc aici, în zonă, surorile Lui?” Toate aceste lucruri Îl făcuseră pe Isus să fie un caz dificil pentru ei.

Luca 14:11

pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Luca 18:14

Eu vă asigur că nu primul, ci acesta s-a întors acasă considerat corect. Pentru că oricine se înalță, va fi smerit; și cine se smerește, va fi înălțat.”

Iacov 4:10

Umiliți-vă înaintea Stăpânului; iar El vă va înălța.

1 Samuel 2:4

Sunt sfărâmate arcurile celor care dețin forța; iar celor care se clătinau, li se oferă acum stabilitate.