Luca 1:34 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Maria a zis îngerului: „Cum va fi posibil ce mi-ai spus? – Eu sunt (totuși) fecioară…”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Maria l-a întrebat pe înger: ‒ Cum se va întâmpla lucrul acesta, de vreme ce eu nu știu de bărbat?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Atunci, Maria a-ntrebat: „Dar nici nu știu eu, de bărbat! Deci, cum va fi înfăptuit, Ceea ce, astăzi, mi-ai vestit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Maria a spus către înger: „Cum va fi aceasta din moment ce nu cunosc bărbat?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iar Maria i-a spus îngerului: „Cum se va întâmpla aceasta de vreme ce eu nu cunosc bărbat?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Maria a zis îngerului: „Cum se va face lucrul acesta, fiindcă eu nu știu de bărbat?”

Luca 1:34 Mawu Ofanana

Luca 1:33

Regatul Lui, format din descendenții lui Iacov, va dăinui etern”.

Luca 1:35

Îngerul i-a răspuns: „Spiritul Sfânt va veni și va lucra în tine! Prin acțiunea Celui Foarte Înalt, tu vei naște Sfântul care se va numi Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 9:6

Atunci, tremurând din cauza fricii, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?” Iar El i-a zis: „Ridică-te, intră în oraș și acolo cineva îți va spune ce trebuie să faci.”