Luca 1:29 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Maria a rămas surprinsă și afectată de mesajul îngerului, neștiind cum să îl înțeleagă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Ea a fost foarte tulburată de aceste cuvinte și se gândea ce ar putea să însemne salutul acesta.

Biblia în versuri 2014

²⁹ De vorbele ce le-asculta, Maria, gându-și frământa, Cu întrebări, să afle vrând, Urarea, ce-o fi însemnând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt și cugeta în sine ce fel de salut ar putea fi acesta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt şi se întreba ce fel de salut este acesta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta.

Luca 1:29 Mawu Ofanana

Matei 16:7

Discipolii se gândeau și ziceau în sinea lor: „Ne reproșează faptul că nu am cumpărat pâini.”

Luca 1:12

Zaharia a fost surprins de prezența lui și i-a fost frică.

Luca 1:28

Intrând în locuința ei, îngerul i-a zis: „Te salut, Maria! Te anunț că ești beneficiara unui mare har; și Iahve este cu tine!”

Luca 1:66

Ei rețineau informațiile despre el și se întrebau: „Oare ce va deveni acest copil?” Iar Iahve era în mod evident cu el.

Luca 2:19

Dar Maria reținea totul cu mare atenție și se gândea profund la ce spuneau ei.

Luca 2:51

Apoi a plecat împreună cu părinții și au ajuns la Nazaret; iar El asculta de ei. Mama Lui reținea în memorie toate aceste cuvinte.

Fapte 10:17

În timp ce Petru nu știa ce semnificație avea viziunea pe care o avusese, oamenii trimiși de Cornelius și care întrebau de casa lui Simon, ajunseseră la poartă.

Fapte 10:4

Atunci el s-a uitat fix la înger, s-a speriat și a zis: „Ce se întâmplă, Doamne?” Iar îngerul i-a zis: „Rugăciunile și binefacerile tale sunt cunoscute de Dumnezeu; și El le-a apreciat.