Luca 1:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Mulțimea de oameni îl aștepta pe Zaharia să iasă și se mira de întârzierea lui în templu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Oamenii îl așteptau pe Zaharia și se mirau de întârzierea lui în Templu.

Biblia în versuri 2014

²¹ Norodul strâns, afară sta – Pe Zaharia-l aștepta, Nedumerit, fără să știe, De ce, în Templu, întârzie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul îl aștepta pe Zaharía și se mira în timp ce acesta întârzia în templu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi poporul îl aştepta pe Zaharia şi se mira că întârzie atât în Templu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Norodul însă aștepta pe Zaharia și se mira de zăbovirea lui în Templu.

Luca 1:21 Mawu Ofanana

Matei 27:5

Iuda a aruncat aceste monede de argint în templu și apoi s-a spânzurat.

Matei 8:10

Când a auzit Isus aceste cuvinte, S-a mirat și a zis celor care veneau după El: „Vă spun adevărul: o credință atât de mare nu am găsit nici chiar în Israel!

Luca 1:20

Pentru că nu ai crezut că lucrurile prezise de mine se vor întâmpla la momentul potrivit, vei deveni mut. Nu vei mai putea vorbi până în ziua când se va întâmpla ce ți-am spus.”

Luca 1:22

Când a ieșit, nu a (mai) putut să le vorbească. Atunci ei au înțeles că Zaharia avusese o viziune în templu. El a început să comunice cu ei prin semne, pentru că devenise mut.