Iov 8:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Oare va perverti Dumnezeu judecata corectă? Va schimba Cel Omnipotent ce este corect?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Oare va perverti Dumnezeu judecata? Va perverti Cel Atotputernic dreptatea?

Biblia în versuri 2014

³ Pe cel drept îl răstoarnă, oare, Domnul? Sau El o să doboare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Oare Dumnezeu va înclina judecata și Cel Atotputernic va înclina dreptatea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Iov 8:3 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Nu-mi imaginez că vei decide să faci acest lucru. Tu nu Îți poți permite să omori pe omul corect împreună cu cel rău, tratând pe cel bun la fel ca pe cel rău! Sper că nu vei proceda așa! Oare Acela care este Judecătorul întregului pământ, nu va lua decizii corecte?”

2 Cronici 19:7

Vă urez să vă însoțească acea corectitudine a lui Iahve! Fiți vigilenți și să vă faceți bine slujba; pentru că Dumnezeul nostru numit Iahve nu practică niciodată nedreptatea sau părtinirea; și el nu acceptă să I se dea mită!”

Iov 10:3

Îți place să mă constrângi și să desconsideri lucrarea mâinilor Tale, în timp ce faci să strălucească sfaturile omului rău?

Iov 19:6

să știți că (deja) Dumnezeu mi-a făcut rău și m-a înconjurat cu lațul Lui!

Iov 19:7

Deși strig (spre El): «Sunt nedreptățit!», nu mi se răspunde! Strig cu mare intensitate; dar nu mi se face dreptate.

Iov 21:15

Cine este Cel Omnipotent ca să Îi slujim? Ce câștigăm dacă ne rugăm Lui?!».

Iov 21:20

Să își vadă dezastrul cu proprii lui ochi și să bea mânia Celui Omnipotent.

Iov 34:5

Iov a zis: «Sunt nevinovat; dar Dumnezeu nu recunoaște faptul că am dreptate.

Iov 35:13

Dumnezeu nu aude minciunile; Cel Omnipotent nu le ia în considerare.

Iov 36:23

Cine I-a stabilit comportamentul? Cine-I poate spune: «Ai greșit!»?

Iov 36:3

Îmi voi prezenta cunoștințele aducându-le de la mare distanță și voi arăta corectitudinea Creatorului meu.

Iov 37:23

Cel Omnipotent este (și se manifestă) dincolo de înțelegerea noastră. El are o remarcabilă forță; și este faimos în ce privește judecata și dreptatea. El nu va oprima pe nimeni.

Iov 4:17

«Poate omul să fie (vreodată acceptat ca fiind) corect înaintea lui Dumnezeu? Oare este posibil ca el să fie curat înaintea Creatorului lui?

Iov 40:2

„Acela care se ceartă cu cel Omnipotent, poate oare să Îl învețe? Cel care face reproșuri lui Dumnezeu, ar trebui să știe să Îi răspundă (la toate acestea)!”

Iov 40:8

Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu?

Iov 9:2

„Da, știu; ai dreptate; dar poate un om să fie corect înaintea lui Dumnezeu?

Psalmi 89:14

Dreptatea și judecata sunt temelia tronului Tău. Bunătatea și consecvența caracterului Tău merg înaintea Ta.

Psalmi 99:4

Regele (nostru) deține forța și iubește dreptatea. Tu(, Doamne,) ai dat stabilitate dreptății. Tu ai făcut judecată și dreptate în (poporul urmașilor lui) Iacov.

Езекиел 18:25

Totuși, voi ziceți: «Metoda lui Iahve nu este corectă!» «Ascultați, urmași ai lui Israel! Metoda Mea nu este corectă? Oare nu este evident că tocmai metodele voastre sunt cele incorecte?

Езекиел 33:17

Și totuși, cei din poporul tău zic: «Metoda Stăpânului nostru nu este corectă!» Dar, de fapt, modul lor de (gândire și de) acțiune este cel incorect!

Езекиел 33:20

Urmași ai lui Israel, pentru că voi ziceți: «Metoda Stăpânului (nostru) nu este corectă!», judecata Mea va evalua comportamentul fiecăruia!”

Daniel 9:14

Astfel, Iahve a avut grijă să aducă acest dezastru peste noi; pentru că El este corect în tot ce a făcut, dar noi nu am ascultat ce ne spunea vocea Sa.

Romani 2:5

Dar pentru că ai o inimă insensibilă care nu vrea să se pocăiască, îți aduni astfel o „comoară” de mânie. Aceasta va determina pe Dumnezeu să te pedepsească în acea zi când Își va revela judecata Lui corectă pentru faptele tale.

Deuteronom 32:4

El este stânca; lucrările Lui sunt perfecte, pentru că toate metodele Lui sunt corecte. Dumnezeu este demn de încredere. Acolo nu este nedreptate; ci El este corect și cinstit.

Revelația 15:3

Ei cântau cântecul lui Moise, sclavul lui Dumnezeu, și cântecul Mielului, zicând: „Doamne, Dumnezeule Omnipotent, ce faci Tu este extraordinar și grandios! Tu, Rege al națiunilor, lucrezi folosind metode cinstite și care promovează adevărul!

Revelația 16:7

Am auzit o voce care venea din zona altarului, zicând: „Da, Doamne, Dumnezeule Omnipotent, judecățile Tale sunt adevărate și corecte!”