Iov 8:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Până când vei mai vorbi astfel și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt de mare intensitate?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Până când vei mai vorbi aceste lucruri și până când vor fi cuvintele tale ca un vânt măreț?

Biblia în versuri 2014

² Dar până când ai să vorbești, Astfel? Oare, nu te gândești Că vorbele-ți rostite sânt Precum e un puternic vânt?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Până când vei vorbi astfel și cuvintele gurii tale vor fi ca un vânt puternic?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Până când vrei să vorbești astfel și până când vor fi cuvintele gurii tale ca un vânt puternic?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Până când vei vorbi aceste lucruri, și vor fi cuvintele gurii tale un vânt puternic?

Iov 8:2 Mawu Ofanana

1 Regi 19:11

Iahve i-a spus: „Ieși și stai înaintea lui Iahve pe munte; pentru că Iahve va trece pe acolo!” Atunci a venit un mare vânt înaintea lui Iahve. El avea atâta forță, încât despica munții și sfărâma stâncile. Dar Iahve nu era în acel vânt. După vânt, a fost un cutremur de pământ; dar Iahve nu era în acel cutremur.

Iov 15:2

„Oare este normal să răspundă înțeleptul cu învățături care nu se pot justifica și să își umple stomacul cu vântul de la Est?

Iov 16:3

Când se vor termina toate aceste vorbe inutile? Sau ce te motivează atunci când (decizi să îmi) răspunzi?

Iov 18:2

„Când vei înceta să tot vorbești? Îți recomand să îți revii! Și apoi vom putea vorbi și noi!

Iov 6:26

Vreți să mă certați pentru ce am spus și să luați ca vorbe fără valoare cuvintele unui om descurajat?

Iov 6:9

Vreau ca Dumnezeu să accepte să mă strivească, să Își întindă mâna și să mă distrugă total!

Iov 7:11

Datorită acestui fapt, eu nu voi tăcea; ci voi vorbi cu durere în spiritul meu. Mă lamentez pentru că am amărăciune în sufletul meu!

Iov 8:1

Atunci Bildad din Șuah a început să vorbească și a zis:

Exodul 10:3

Moise și Aaron s-au dus la faraon și i-au zis: „(Dumne)zeul evreilor care se numește Iahve, îți spune: «Până când vei refuza să te smerești înaintea Mea? Permite poporului Meu să plece și să Mi se închine.

Exodul 10:7

Slujitorii faraonului i-au zis acestuia: „Până când va fi acest om o capcană pentru noi? Lasă poporul (lui) să plece și să se închine (Dumne)zeului lor numit Iahve! Nici acum nu realizezi că se distruge Egiptul?”

Proverbe 1:22

«Proștilor, până când veți iubi prostia? Până când vor agrea oamenii sarcastici practica ridiculizării altora; și oare până când vor urî proștii cunoașterea?

Ieremia 5:13

Profeții sunt (ca un) vânt; și Cuvântul (lui Iahve) nu este în ei; deci ce ne spun, să li se întâmple lor!’»”