Iov 7:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Și eu am fost ca un sclav care își dorește foarte mult să stea la umbră, sau ca un lucrător care își așteaptă (de mult timp) recompensa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ca un sclav care tânjește după umbră, sau ca un zilier care își așteaptă plata,

Biblia în versuri 2014

² E viața lui. Precum suspină, Gândind la umbra din grădină Un rob, sau cum așteaptă plata Un muncitor când munca-i gata,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După cum sclavul tânjește după umbră și cel tocmit așteaptă plata lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Cum suspină robul după umbră, cum își așteaptă muncitorul plata,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cum dorește robul după umbră și cum își așteaptă simbriașul simbria,

Iov 7:2 Mawu Ofanana

Geneza 34:8

Dar Hamor le-a vorbit zicându-le: „Fiul meu – Șehem – s-a îndrăgostit de fiica voastră; vă rog să i-o dați ca soție.

Iov 7:1

Nu (vă) este evident că omul are o viață în care se chinuie muncind cât trăiește pe pământ? Oare nu sunt zilele lui ca ale celui angajat și plătit cu ziua?

Iov 7:3

Am trăit luni de zile în care tot ce am făcut, a fost fără sens; și mi s-au dat nopți de necaz!

Psalmi 119:131

Îmi deschid gura și oftez, pentru că îmi doresc cu mare intensitate poruncile Tale.

Psalmi 143:6

Îmi întind mâinile spre Tine. Sufletul meu este însetat de Tine ca pământul uscat.

Ieremia 6:4

„Pregătiți-vă să o atacați! Ridicați-vă! Să înaintăm în mijlocul zilei! Dar, vai, ziua se termină; și umbrele de seară se lungesc.

Levitic 19:13

Să nu îți înșeli semenul și nici să nu îl jefuiești. Să nu reții până a doua zi plata celui care lucrează cu ziua pentru tine.

Iona 4:6

Dumnezeul care se numește Iahve a făcut să crească o plantă care asigura umbră capului lui Iona, ca să îl facă să scape de mânie. Iona a fost foarte bucuros văzând această plantă.

Maleahi 3:5

Iahve, Dumnezeul Armatelor, spune: „Mă voi apropia de voi pentru judecată și mă voi grăbi să fiu martor împotriva vrăjitorilor, a adulterilor, a celor care jură fals, a celor care opresc din plata celui angajat, a celor care exploatează pe văduvă și pe orfan și a celor care nedreptățesc pe străin refuzând să se teamă de Mine.

Deuteronom 24:15

Să îi achiți retribuția pentru munca lui în fiecare zi înainte de apusul soarelui; pentru că este sărac și sufletul lui o dorește. Altfel, ar striga împotriva ta spre Dumnezeul tău numit Iahve; și te-ai face astfel vinovat de păcat.

Iacov 5:4

Nu i-ați retribuit pe cei care au lucrat pentru voi secerându-vă recoltele. Ei strigă să fie ajutați; iar Stăpânul care este omnipotent, i-a auzit.