Iov 6:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării. Acum sper că înțelegeți de ce cuvintele mele au fost atât de exagerate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării; de aceea mi-au fost atât de nesăbuite cuvintele.

Biblia în versuri 2014

³ Atunci se vor vădi mai grele, Decât nisipul mării, ele. Doresc acuma, să se știe, Că-mi merg până la nebunie Cuvintele! Eu am ajuns

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării; de aceea cuvintele mele sunt confuze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ar fi mai grele decât nisipul mării, de aceea îmi merg cuvintele până la nebunie!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci acum ar cântări mai mult decât nisipul mărilor: de aceea cuvintele mele sunt pripite.

Iov 6:3 Mawu Ofanana

Iov 23:2

„Și astăzi este amară plângerea mea! Deși eu gem cu mare intensitate, mâna Lui mă apasă cu greutate.

Iov 31:6

să mă cântărească Dumnezeu folosind o cumpănă corectă; și va cunoaște cât sunt de curat!

Psalmi 40:5

„Doamne, Dumnezeul meu, multe sunt minunile și planurile Tale pe care le-ai făcut pentru noi! Nimeni nu este ca Tine! Am vrut să le proclam și să vorbesc despre ele; dar sunt prea multe ca să le povestesc!

Psalmi 77:4

Tu ai păstrat lumina ochilor mei, chiar dacă am fost atât de devastat încât nici nu puteam să mai vorbesc.

Proverbe 27:3

Piatra este grea; și nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă!

Matei 11:28

Veniți la Mine toți care ați obosit cărând poveri grele; și Eu vă voi oferi odihna de care aveți nevoie.