Iov 4:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care erau într-o stare critică și au susținut genunchii care se îndoiau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei ce se clătinau și au întărit genunchii care se îndoiau.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvântul tău a întărit Genunchiul slab și-a ridicat Pe cel care s-a clătinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care se poticneau și tu ai întărit genunchii îndoiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele tale au ridicat pe cei ce se clătinau și ai întărit genunchii care se îndoiau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cuvintele tale au ridicat pe cel ce se poticnea și ai întărit genunchii ce se plecau:

Iov 4:4 Mawu Ofanana

Iov 29:11

Oricine mă auzea, mă lăuda; și oricine mă vedea, mă susținea.

Iov 29:25

Le alegeam drumul cel mai bun; și le eram conducător. Locuiam ca un rege în mijlocul grupurilor lor. Eram ca unul care îi consolează pe cei care jelesc.

Iov 4:3

Știm că tu i-ai învățat pe mulți și ai susținut mâinile obosite.

Iov 4:5

Dar acum a venit necazul (și) împotriva ta; și ești descurajat. El te afectează și te lași dominat de el.

Psalmi 145:14

Iahve îi susține pe toți cei care cad; și îi îndreaptă pe toți cei care sunt aplecați!

Proverbe 12:18

Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare.

Proverbe 25:11

Un cuvânt spus la momentul oportun, este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Isaia 50:4

Iahve care este Stăpân, Mi-a dat o limbă capabilă să susțină cu vorba pe cel obosit. În fiecare dimineață El Mă trezește și Mă face atent, ca să ascult ca un discipol (pe învățătorul lui).

Daniel 5:6

Atunci fața lui și-a schimbat culoarea; și a avut gânduri care l-au determinat să intre în panică. Astfel i-au slăbit articulațiile șoldurilor, iar genunchii i s-au lovit (involuntar) unul de altul.

2 Corinteni 2:7

Deci acum ar trebui să îl iertați și să îl încurajați, ca să nu fie profund întristat în urma unui regret excesiv.

2 Corinteni 7:6

Dar Dumnezeu care consolează pe cei descurajați, ne-a oferit curaj prin venirea lui Titus.

1 Tesaloniceni 5:14

Vă îndemnăm, fraților, să mustrați pe cei care sunt leneși, să încurajați pe cei timizi, să îi ajutați pe cei slabi și să aveți răbdare cu toți.

Evrei 12:12

Deci întăriți-vă brațele obosite și genunchii voștri slabi.