Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 4:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Atunci Elifaz din Teman a început să vorbească și a zis:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Atunci Elifaz, temanitul, a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Sfârșind Iov vorba, Elifaz ‘Nalță din palme-al său obraz,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Elifáz din Temán a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Elifaz din Teman a luat cuvântul și a zis:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Elifaz Temanitul a răspuns și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Iov 4:1
10 Mawu Ofanana  

Atunci Elifaz din Teman i-a zis:


Trei dintre prietenii lui Iov – care se numeau Elifaz din Teman, Bildad din Șuah și Țofar din Naamat – au auzit despre dezastrul care a venit împotriva lui; și au decis să meargă împreună la el ca să îl susțină moral, intenționând să îl încurajeze.


Atunci Elifaz din Teman i-a zis (lui Iov):


Nu am nici pace, nici repaus. Nu pot să beneficiez nici de odihnă; și trăiesc cu o permanentă panică!”


„Dacă cineva ar avea curajul să îți vorbească, te vei supăra? Dar cine ar putea să tacă?


Astfel, Elifaz din Teman, Bildad din Șuah și Țofar din Naamat au făcut ce le-a spus Dumnezeu. Și El a acceptat ce a cerut Iov în rugăciunea lui (pentru ei).


Iov a răspuns:


Atunci Bildad din Șuah a început să vorbească și a zis:


Despre Edom, Iahve, Cel care este Dumnezeul Armatelor, vorbește astfel: „Nu mai este înțelepciune în Teman? Oamenii (de acolo) care au discernământ, oare nu mai au sfaturi? A putrezit înțelepciunea lor?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa