Iov 26:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cine este, de fapt, autorul acestor cuvinte? Al cui spirit a vorbit prin gura ta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru cine ai rostit aceste cuvinte și a cui suflare a ieșit din tine?

Biblia în versuri 2014

⁴ Vorbele tale, îndreptate Spre cine sunt și, de se poate, Al cui e duhul ce vorbește Prin tine și te stăpânește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele și ce fel de suflare iese din tine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Și al cui duh vorbește prin tine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cui ai rostit tu vorbe? Și a cui suflare a ieșit din tine?

Iov 26:4 Mawu Ofanana

Iov 20:3

Am auzit (din partea ta) un reproș care mă umple de rușine; și spiritul meu mă face să răspund așa cum știu eu.

Iov 26:3

Cât de bune sunt sfaturile tale pe care le-ai dat celui care nu are înțelepciune! Câtă capacitate de înțelegere i-ai demonstrat!

Iov 26:5

Cei de pe teritoriul umbrelor, tremură. Aceia stau sub ape și sub locuitorii lor.

Iov 32:18

Sunt plin de cuvinte. Spiritul din mine nu îmi permite să tac.

Qohelet 12:7

Fă acest lucru până nu se întoarce pământul care ești tu în pământul din care ai fost luat și până când suflarea ta nu se întoarce la Dumnezeu care ți-a dat-o.

1 Corinteni 12:3

Dar acum vreau să înțelegeți că nimeni care spune „Isus să fie anatema!”, nu poate face această afirmație fiind inspirat de Spiritul lui Dumnezeu. Iar când cineva declară că „Isus este Stăpânul!”, nu poate vorbi decât prin inspirația Spiritului Sfânt.