Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 26:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Ce bine l-ai ajutat pe cel care nu (mai) are forță! Felicitări pentru că ai susținut mâna celui slab!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 „Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu brațul lipsit de vigoare!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 „Ce bine, slăbiciunii, știi, În ajutor ca să îi vii! Cum știi să dai ajutorare, Celui care, putere, n-are!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Cât de bine știi tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor brațului fără putere!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Cum ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai mântuit brațul celui fără tărie!

Onani mutuwo Koperani




Iov 26:2
15 Mawu Ofanana  

La prânz, Ilie i-a ridiculizat, zicând: „Strigați mai tare – pentru că, totuși, el este (dumne)zeu. Poate că se gândește la ceva sau o fi (temporar) ocupat. Probabil că este într-o călătorie sau poate că doarme. Dacă veți striga astfel, se va trezi!”


„Sunteți convinși că voi reprezentați vocea majorității și că înțelepciunea va muri odată cu voi!


Cât de bune sunt sfaturile tale pe care le-ai dat celui care nu are înțelepciune! Câtă capacitate de înțelegere i-ai demonstrat!


Voi personal ați văzut toate aceste lucruri. Atunci de ce ați venit la mine cu toate aceste vorbe fără sens?


Ce forță mai am ca să mai sper? Cât de îndepărtat îmi este sfârșitul, ca să mai am răbdare?


Am eu rezistența pietrei? Este oare carnea mea de bronz?


Cu certitudine, eu nu mă pot ajuta! Orice susținere îmi este refuzată!


Vai, cât de dureroase sunt cuvintele corecte! Dar oare ce demonstrează reproșurile voastre?


Nu mă abandona la bătrânețe! Să nu Îți întrerupi susținerea pentru mine când nu voi mai avea forță;


Cu cine s-a consultat El, ca să fie luminat? Cine I-a arătat comportamentul dreptății? Cine L-a învățat cunoașterea și cine I-a indicat drumul înțelegerii semnificației lucrurilor?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa