Iosua 7:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve i-a răspuns: „Ridică-te! De ce stai așa cu fața spre pământ?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a răspuns: ‒ Ridică-te! De ce ești căzut cu fața la pământ?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnu-a-ntrebat, când l-a văzut: „De ce stai, la pământ, căzut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Domnul i-a zis lui Iósue: „Scoală-te! De ce stai culcat cu fața [la pământ]?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a zis lui Iosua: „Scoală-te! Pentru ce stai culcat astfel pe fața ta?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Domnul a zis lui Iosua: Scoală‐te! Pentru ce cazi pe față?

Iosua 7:10 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:16

Există din abundență aur, argint, bronz și fier. Deci te încurajez să începi să lucrezi; și Iahve să fie cu tine!”

Exodul 14:15

Apoi Iahve i-a zis lui Moise: „De ce strigi (disperat) spre Mine? Spune poporului să meargă înainte.

Iosua 20:1

Atunci Iahve i-a spus lui Iosua:

Iosua 7:11

Israel a păcătuit încălcând legământul pe care i-am poruncit să îl respecte. Și-au însușit din lucrurile destinate distrugerii. Au furat, au mințit și le-au pus printre bunurile lor.

Iosua 7:9

Canaaniții și toți locuitorii acestor teritorii vor afla despre acest fapt, ne vor înconjura și ne vor distruge (chiar și) numele de pe pământ! Ce vei face Tu atunci când marele Tău nume va fi astfel dezonorat?”

1 Samuel 15:22

Atunci Samuel i-a zis lui Saul: „Oare Îi plac lui Iahve mai mult arderile integrale și sacrificiile decât ascultarea față de (tot) ce a spus El? Ascultarea este mai importantă decât sacrificiile; iar respectarea Cuvântului Lui valorează mai mult decât grăsimea berbecilor!

1 Samuel 16:1

Iahve i-a zis lui Samuel: „Până când îl vei mai plânge pe Saul pentru că i-am anulat guvernarea pentru Israel? Umple-ți cornul cu ulei și du-te acolo unde te voi trimite: la Ișai din Betleem; pentru că l-am ales pe unul dintre fiii lui ca să fie regele Meu!”