Iosua 21:39 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Heșbon, împreună cu pășunile din jurul lui; și Iazer, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Heșbon cu pășunile din jur și Iazer cu pășunile din jur – în total patru cetăți.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Hesbonu-n urmă îl găsim Și cu Iazerul – fiecare Cu tot ce împrejuru-i are. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Heșbón și terenul lui și Iaezér și terenul lui: în total, patru cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Hesbonul și împrejurimile lui și Iaezerul și împrejurimile lui, de toate patru cetăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Hesbonul cu împrejurimile sale și Iaezerul cu împrejurimile sale: peste tot patru cetăți.

Iosua 21:39 Mawu Ofanana

1 Cronici 26:31

Conducătorul lor era Ieria – conform genealogiilor familiilor lor. În al patruzecilea an al guvernării lui David, s-au făcut verificări cu privire la ei. Astfel, au fost descoperiți printre aceia bărbați remarcabili la Iazer, în zona numită Ghilad.

1 Cronici 6:81

Heșbon cu pășunile din jurul lui și Iazer cu pășunile din jurul lui.

Ieremia 48:32

Vie din Sibma, plâng pentru tine mai mult decât pentru Iazer. Ramurile tale se întindeau până dincolo de mare și ajungeau până la Iazer. Dar distrugătorul a venit în mare forță împotriva fructelor tale coapte și împotriva strugurilor tăi.

Numeri 32:1

Rubeniții și gadiții, care aveau foarte multe turme, au văzut că teritoriile Iazerului și ale Ghiladului erau locuri bune pentru vite.

Numeri 32:3

„Atarot, Dibon, Iazer, Nimra, Heșbon, Eleale, Sebam, Nebo și Beon

Numeri 32:35

Atrot-Șofanul, Iazerul, Iogbeha,

Numeri 32:37

Rubeniții au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Iosua 13:17

Urmează Heșbonul cu toate orașele din jurul lui în zona de câmpie: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Iosua 13:21

toate orașele podișului, adică întregul regat care fusese al lui Sihon – regele amoriților, care guvernase la Heșbon și care fusese învins de Moise. De asemenea, Moise îi învinsese și pe regii Midianului: Evi, Rechem, Țur, Hur și Reba. Toți aceștia care locuiau în țară, erau vasalii lui Sihon.

Iosua 13:25

El includea Iazerul, toate orașele Ghiladului și o jumătate din teritoriul amoniților până la Aroer, care este vizavi de Raba.

Iosua 21:38

În teritoriul tribului lui Gad, le-au dat: Ramot – oraș de refugiu pentru criminali, care era în Ghilad – împreună cu pășunile din jurul lui; Mahanaiim, împreună cu pășunile din jurul lui;

Iosua 21:40

Deci orașele date urmașilor lui Merari, adică leviților care mai rămăseseră, erau douăsprezece în total.