Iosua 21:37 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Chedemot, împreună cu pășunile din jurul lui; și Mefaat, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Chedemot cu pășunile din jur și Mefaat cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în versuri 2014

³⁷ Și Chedemotul și Mefat, Cu tot ce-n jur era aflat. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Chedemót și terenul lui și Mefáat și terenul lui: patru cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Chedemotul și împrejurimile lui și Mefaatul și împrejurimile lui, patru cetăți

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Chedemotul cu împrejurimile sale și Mefaatul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:37 Mawu Ofanana

Deuteronom 2:26

Din deșertul Chedemot am trimis niște reprezentanți lui Sihon, regele Heșbonului. Intenționam să evităm un conflict; și am vrut să îi spun:

Iosua 13:18

Iahaț, Chedemot, Mefaat,

Iosua 21:36

În teritoriul tribului lui Ruben, le-au dat: Bețer, împreună cu pășunile din jurul lui; Iahaț, împreună cu pășunile din jurul lui;

Iosua 21:38

În teritoriul tribului lui Gad, le-au dat: Ramot – oraș de refugiu pentru criminali, care era în Ghilad – împreună cu pășunile din jurul lui; Mahanaiim, împreună cu pășunile din jurul lui;