Iosua 21:36 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În teritoriul tribului lui Ruben, le-au dat: Bețer, împreună cu pășunile din jurul lui; Iahaț, împreună cu pășunile din jurul lui;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ din seminția lui Ruben le-au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur,

Biblia în versuri 2014

³⁶ Apoi din Ruben au primit Iahța, Bețer și-au dobândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ din tribul lui Rubén: Béțer și terenul lui, Iahțá și terenul ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ din seminția lui Ruben: Bețerul și împrejurimile lui, Iahța și împrejurimile ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și din seminția lui Ruben: Bețerul cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale.

Iosua 21:36 Mawu Ofanana

Numeri 21:23

Dar Sihon nu i-a permis Israelului să îi traverseze teritoriul; ci și-a adunat toți oamenii, a venit să lupte împotriva lui Israel în deșert și l-a atacat la Iahaț.

Deuteronom 4:43

Aceste orașe erau: Bețer, în regiunea de podiș a rubeniților; Ramot, în Ghiladul gadiților; și Golan, în Bașanul manasiților.

Iosua 13:18

Iahaț, Chedemot, Mefaat,

Iosua 20:8

Pe cealaltă parte a Iordanului, la estul Ierihonului, au ales Bețerul – în deșert – în podișul tribului lui Ruben; apoi Ramotul – în Ghilad – pe teritoriul tribului lui Gad și Golanul – în Bașan – pe teritoriul tribului lui Manase.

Iosua 21:35

Dimna, împreună cu pășunile din jurul lui; și Nahalal, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Iosua 21:37

Chedemot, împreună cu pășunile din jurul lui; și Mefaat, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.