Iosua 21:34 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Celorlalți leviți care mai rămăseseră ca urmași ai lui Merari, le-au fost date alte orașe. În teritoriul tribului lui Zabulon, le-au dat: Iocneam, împreună cu pășunile din jurul lui; Carta, împreună cu pășunile din jurul lui;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Celorlalți leviți care au mai rămas din clanurile urmașilor lui Merari, le-au fost date următoarele: pe teritoriul seminției lui Zabulon le-au dat: Iokneam cu pășunile din jur, Karta cu pășunile din jur,

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iată cetățile primite De către casele Levite Cari ale lui Merari sânt, În al lui Zabulon pământ: Iocneamul le fusese dat, Carta li s-a adăugat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ [Au dat] celorlalți levíți, din familiile fiilor lui Merári, din tribul lui Zabulón: [cetatea] Iocneám și terenul lui, Cartá și terenul ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Celorlalți leviți, care făceau parte din familiile fiilor lui Merari, le-au dat: din seminția lui Zabulon: Iocneamul și împrejurimile lui, Carta și împrejurimile ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și familiilor copiilor lui Merari, celor rămași din leviți, le‐au dat din seminția lui Zabulon: Iocneamul cu împrejurimile sale, Carta cu împrejurimile sale,

Iosua 21:34 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:48

Rudele lor, leviții, erau responsabili cu toată lucrarea de la Tabernacol, adică de la casa lui Dumnezeu.

1 Cronici 6:63

Clanurilor merariților li s-au dat douăsprezece orașe pe teritoriul locuit de cei care formau tribul lui Ruben, al lui Gad, al lui Dan și al lui Zabulon.

1 Cronici 6:77

Pe teritoriul tribului lui Zabulon le-au fost date merariților care au mai rămas, următoarele orașe: Rimono cu pășunile din jurul lui, Tabor cu pășunile din jurul lui;

Iosua 12:22

În Chedeș a fost (învins) un rege; iar în Iocneam, lângă Carmel, tot unul.

Iosua 19:11

„mergeau” în Vest spre Marala și „se întâlneau” cu cele ale orașului Dabeșet. Apoi „continuau” cu valea care este în fața Iocneamului.

Iosua 19:15

Acest teritoriu cuprindea douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor. Între acestea erau: Catat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Iosua 21:33

Astfel, orașele clanurilor gherșoniților erau treisprezece în total. Fiecare oraș avea pășuni în jurul lui.

Iosua 21:35

Dimna, împreună cu pășunile din jurul lui; și Nahalal, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Iosua 21:7

Urmașilor lui Merari li s-au dat douăsprezece orașe pe teritoriul pe care-l ocupau urmașii lui Ruben, urmașii lui Gad și urmașii lui Zabulon.