Iosua 2:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dacă ne vei trăda, atunci vom fi liberi de obligația respectării acestui jurământ pe care ne-ai pus să îl facem!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă ne vei trăda, atunci vom fi dezlegați de jurământul acesta, pe care ne-ai pus să-l facem.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În caz că noi vom fi trădați De către tine, dezlegați Avem a fi de jurământ.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Și dacă vei dezvălui fapta aceasta a noastră, noi vom fi dezlegați de jurământul tău pe care ne-ai pus să-l facem”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și, dacă ne vei da pe față, vom fi dezlegați de jurământul pe care ne-ai pus să-l facem.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și dacă vei spune această treabă a noastră, vom fi dezlegați de jurământul, pe care ne‐ai pus să‐l jurăm.

Iosua 2:20 Mawu Ofanana

Proverbe 11:13

Bârfitorul divulgă informații confidențiale, dar cel demn de încredere păstrează secretele.

Iosua 2:19

Dacă vreunul dintre ei va trece dincolo de porțile casei tale, va fi doar el responsabil de faptul că i se va vărsa sângele; iar noi vom fi nevinovați. Dar dacă cineva va face vreun rău unuia dintre cei care vor fi în casă cu tine, noi vom fi direct responsabili de vărsarea sângelui lui.

Iosua 2:21

Ea le-a răspuns: „Să fie așa cum ați spus!” Apoi i-a trimis; și ei au plecat. Ea a legat frânghia roșie de fereastră.