Iosua 19:40 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ A șaptea parte (a teritoriului) a revenit tribului urmașilor lui Dan, conform clanurilor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ A șaptea parte a revenit seminției fiilor lui Dan, potrivit clanurilor lor.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ A șaptea parte-a revenit Apoi, lui Dan. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ A șaptea parte a căzut prin sorți seminției fiilor lui Dan, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Sorțul al șaptelea a ieșit pentru seminția copiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:40 Mawu Ofanana

Geneza 35:25

Fiii Bilhei care era sclava Rahelei, au fost Dan și Neftali.

Езекиел 48:1

Urmează prezentarea numelor (și a teritoriilor) triburilor moștenitoare. De la marginea de Nord, paralel cu drumul care conduce spre Hetlon, de la Lebo-Hamat spre Hațar-Enan și până la limita teritorială de Nord a Damascului în dreptul Hamatului – de la Est la Vest – să fie o parte pentru (urmașii lui) Dan.

Numeri 26:55

Să ai grijă ca țara să fie împărțită prin tragere la sorți. Fiecare dintre ei să moștenească un teritoriu repartizat nominal, conform clanului de care aparține.

Iosua 10:40

Iosua i-a învins astfel pe toți regii din toată acea zonă muntoasă, din Neghev, din cea deluroasă și de la baza munților. Nu a lăsat pe nimeni să trăiască. A distrus toată populația acelor localități – exact cum poruncise Iahve, Dumnezeul lui Israel.

Iosua 19:39

Aceste orașe împreună cu satele din jurul lor erau moștenirea tribului urmașilor lui Neftali, (distribuite) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.

Iosua 19:41

Limitele teritoriale ale moștenirii lor, cuprindeau: Țora, Eștaol, Ir-Șemeș,

Judecători 18:1

În acele zile, nu exista rege în Israel. Tribul lui Dan (încă) își căuta un teritoriu în care să se stabilească și să locuiască; pentru că nici până atunci nu își însușiseră proprietatea primită în mijlocul triburilor lui Israel.