Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iosua 18:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

24 Chefar-Amoni, Ofni și Gheva – douăsprezece orașe împreună cu satele din jurul lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

24 Chefar-Amoni, Ofni și Gheva – douăsprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

24 Chefar-Amonai și-a urmat Ofni și Gheba la sfârșit, Iar după cum s-a socotit, Doișpe cetăți au fost de toate, Cu satele învecinate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

24 Chefár-Amonái, Hófni și Ghéba; douăsprezece cetăți și satele lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

24 Chefar-Amonai, Ofni și Gheba; douăsprezece cetăți și satele lor.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

24 și Chefar‐Amonai și Ofni și Gheba: douăsprezece cetăți cu satele lor;

Onani mutuwo Koperani




Iosua 18:24
10 Mawu Ofanana  

David a făcut așa cum i-a poruncit Iahve care i-a lovit pe filisteni de la Ghivon până la Ghezer.


Atunci regele Asa i-a chemat pe toți oamenii care locuiau teritoriul numit Iuda – astfel încât niciunul nu a fost scutit – și le-a poruncit să ia pietrele și lemnele pe care le folosise Bașa pentru fortificarea Ramei. Regele Asa le-a folosit pentru a fortifica Gheva – din teritoriul locuit de urmașii lui Beniamin – și a Mițpa.


Iosia i-a alungat pe toți preoții idolatri din orașele teritoriului numit Iuda; și a distrus înălțimile unde aceia ardeau tămâie: de la Gheva până la Beer-Șeba. A dărâmat și înălțimile de la porți: pe cele care erau la intrarea porții lui Iosua – conducătorul orașului – amplasate în partea stângă a porții orașului.


Dintre urmașii lui Rama și ai lui Gheva au fost în total șase sute douăzeci și unu.


Oamenii din Rama și din Gheva au fost în total șase sute douăzeci și unu.


Au trecut prin zona îngustă și au zis: «Vom înnopta la Gheva!» Rama tremură, iar Ghiva lui Saul fuge.


Ghivon, Rama, Beerot,


Pe teritoriul tribului lui Beniamin le-au dat: Ghivon, împreună cu pășunile din jurul lui; Gheva, împreună cu pășunile din jurul lui;


Ionatan a atacat tabăra filistenilor care era la Gheva. Toți ceilalți filisteni au auzit despre acest lucru. Atunci Saul a dat ordin să se sufle din corn în tot teritoriul locuit de israelieni, zicând: „Să audă evreii ce s-a întâmplat!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa