Iosua 16:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif, adică cei proveniți din Manase și din Efraim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aceasta-i moștenirea care Au dobândit-o dar cei doi Fii ai lui Iosif, mai apoi. Cei din ale lui Iosif case, Sunt Efraim și cu Manase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și fiii lui Iosíf, Manáse și Efraím, l-au luat ca moștenire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acolo și-au primit moștenirea fiii lui Iosif: Manase și Efraim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Iosif, Manase și Efraim, și‐au luat‐o de moștenire.

Iosua 16:4 Mawu Ofanana

Geneza 41:52

Pe al doilea fiu l-a numit Efraim, zicând: „Îi pun acest nume pentru că Dumnezeu m-a făcut prosper în țara în care (inițial) fusesem nedreptățit!”

Езекиел 47:13

Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „Îți spun acum care sunt limitele teritoriale ale țării pe care o veți împărți ca moștenire celor douăsprezece triburi formate din descendenții lui Israel. Lui Iosif îi revin două părți; dar restul țării

Iosua 14:4

pentru că urmașii lui Iosif formau două triburi. Acestea se numeau Manase și Efraim. Leviții nu au primit (ca moștenire) niciun teritoriu în țară, ci doar câteva orașe pentru locuit, împreună cu pășunile din jurul lor, pentru turme și pentru cirezi.

Iosua 16:5

Urmează prezentarea teritoriului urmașilor lui Efraim, conform clanurilor lor. Zona-limită a moștenirii lor dinspre Est începea de la Atarot-Adar, continua până la Bet-Horon

Iosua 17:14

Urmașii lui Iosif l-au întrebat pe Iosua: „De ce nouă ne-ai dat doar o singură parte și un singur teritoriu ca moștenire? Noi suntem un popor format din mulți oameni; și până acum am fost binecuvântați de Iahve!”

Iosua 18:5

Veți împărți teritoriul în șapte părți; dar Iuda va rămâne în teritoriul lui din Sud, iar urmașii lui Iosif vor rămâne în teritoriul lor din Nord.