Iosua 14:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci Iosua l-a binecuvântat pe Caleb – fiul lui Iefune; și i-a dat Hebronul ca moștenire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci Iosua l-a binecuvântat pe Caleb, fiul lui Iefune, și i-a dat Hebronul ca moștenire.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când și-a sfârșit Caleb – cel care Drept tată, pe Iefune-l are – Vorbirea, binecuvântat A fost de Iosua. I-a dat, În urmă, tot ce a dorit Și în Horeb a stăpânit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iósue l-a binecuvântat pe Cáleb, fiul lui Iefúne, și i-a dat ca moștenire [cetatea] Hebrón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Iosua a binecuvântat pe Caleb, fiul lui Iefune, și i-a dat ca moștenire Hebronul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Iosua l‐a binecuvântat și a dat ca moștenire Hebronul lui Caleb, fiui lui Iefune.

Iosua 14:13 Mawu Ofanana

Geneza 47:10

Iacov a binecuvântat faraonul. Apoi a plecat de la el.

Geneza 47:7

Iosif l-a adus și l-a prezentat faraonului pe tatăl lui numit Iacov. Iar Iacov l-a binecuvântat pe faraon.

2 Samuel 2:1

După toate aceste lucruri, David L-a întrebat pe Iahve: „Să mă duc în vreunul dintre orașele (teritoriu)lui (numit) Iuda?” Iahve i-a răspuns: „Du-te!” David L-a mai întrebat: „Unde să mă duc?” Iahve i-a răspuns: „La Hebron.”

1 Cronici 6:4

În familia lui Elazar s-a născut Fineas; iar în a lui Fineas s-a născut Abișua.

Neemia 11:25

Unii dintre urmașii lui Iuda și-au stabilit locuința în Chiriat-Arba și în satele din jurul lui, în Dibon și în satele din jurul lui, în Iecabțeel și în satele din jurul lui,

Кынтаря кынтэрилор 6:9

doar una este porumbița mea, perfect curată, singura fiică a mamei ei – acea ființă specială pentru cea care a născut-o. Fecioarele o privesc și o binecuvântează; iar prințesele și concubinele o laudă…

Iosua 14:14

De atunci încoace, Hebronul a rămas moștenirea lui Caleb – fiul chenizitului Iefune – pentru că L-a urmat în totalitate pe Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve.

Iosua 15:13

Lui Caleb – fiul lui Iefune – i s-a dat un teritoriu care era în mijlocul descendenților lui Iuda, așa cum spusese Iahve lui Iosua: Chiriat-Arba, adică Hebron. Arba fusese tatăl lui Anac.

Iosua 22:6

Apoi Iosua i-a binecuvântat și i-a trimis înapoi; iar ei au plecat spre corturile lor.

Judecători 1:20

Au dat lui Caleb orașul Hebron, exact cum spusese Moise. Și el i-a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac!

1 Samuel 1:17

Atunci Eli i-a zis: „Mergi acasă liniștită; și Dumnezeul lui Israel să răspundă cererii pe care I-ai făcut-o!”

1 Samuel 30:14

Noi am invadat Neghevul cheretiților, pe cel locuit de urmașii lui Iuda și Neghevul urmașilor lui Caleb; apoi am dat foc Țiclagului.”

1 Samuel 30:31

apoi celor din Hebron și celor din toate celelalte locuri pe unde umblase împreună cu oamenii lui.