Iosua 12:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Chedeș a fost (învins) un rege; iar în Iocneam, lângă Carmel, tot unul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² regele din Kedeș, unul; regele din Iokneam, lângă Carmel, unul;

Biblia în versuri 2014

²² Unul, la Chedeș, a domnit; Altu-n Iocneam a-mpărățit; Unu-n Carmel ocârmuia;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² regele din Chédeș, unul; regele din Iocneám, la Carmél, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² împăratul din Chedeș, unu; împăratul Iocneamului, la Carmel, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² împăratul Chedeșului, unul; împăratul Iocneamului în Carmel, unul;

Iosua 12:22 Mawu Ofanana

1 Regi 4:12

Baana – fiul lui Ahilud – era administrator în Taanah, în Meghido și în tot Bet-Șanul care este lângă Țortan, sub Izreel. Apoi, el mai administra de la Bet-Șan până la Abel-Mehola și până dincolo de Iocmeam.

Isaia 35:2

Va produce flori din abundență, se va bucura mult și va striga de veselie. Îi va fi dată gloria Libanului. I se va oferi faima Carmelului și a Șaronului. Vor vedea gloria lui Iahve și grandoarea Dumnezeului nostru.

Ieremia 46:18

Regele al cărui nume este Iahve, Dumnezeul Armatelor, zice: „Cât de adevărat este faptul că Eu sunt viu, atât de reală este venirea unuia care se aseamănă cu munții Taborului și cu aceia ai Carmelului (ridicați) deasupra mării.

Iosua 12:21

În Taanah a fost învins un rege; iar în Meghido, tot unul.

Iosua 15:23

Chedeș, Hațor, Itnan,

Iosua 15:55

Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Iosua 19:11

„mergeau” în Vest spre Marala și „se întâlneau” cu cele ale orașului Dabeșet. Apoi „continuau” cu valea care este în fața Iocneamului.

Iosua 19:37

Chedeș, Edrei, En-Hațor,

Iosua 20:7

Ei au separat Chedeșul din localitatea Galileea, în partea muntoasă a urmașilor lui Neftali, Șehemul în partea muntoasă a urmașilor lui Efraim și Chiriat-Arba (Hebron) în partea muntoasă a urmașilor lui Iuda.

Iosua 21:32

În teritoriul tribului lui Neftali, le-au dat: Chedeș – oraș de refugiu pentru criminali, care era în Galileea – împreună cu pășunile din jurul lui; Hamot-Dor, împreună cu pășunile din jurul lui; și Cartan, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, trei orașe.

Iosua 21:34

Celorlalți leviți care mai rămăseseră ca urmași ai lui Merari, le-au fost date alte orașe. În teritoriul tribului lui Zabulon, le-au dat: Iocneam, împreună cu pășunile din jurul lui; Carta, împreună cu pășunile din jurul lui;

1 Samuel 25:2

În Maon trăia un bărbat a cărui avere era în Carmel. El devenise un om foarte bogat. Avea trei mii de oi și o mie de capre. Tocmai atunci venise în Carmel ca să își tundă oile.